Vertaling van "milliard de nouveaux pauvres seront venus " (Frans → Engels) :

Les aides aux grandes entreprises dans ces régions ne seront autorisées que pour lesinvestissements créant de nouvelles activités économiques ou les investissements initiaux en vue de la diversification d’établissements existants dans de nouveaux produits ou en vue de nouvelles innovations dans les procédés, car il est plus probable que ces investissements seront réalisés grâce aux subventions. Dans les régions les plus pauvres (régions avec un PIB inférieur à 75 % du PIB moyen de l’UE), les lignes directrices continuent à autoriser l’octroi d’aides aux grandes entreprises également pour d’autres types d’investissements.
In the poorest regions (regions below 75 % of the average GDP of the EU), the guidelines continue to allow aid for other types of investments by large companies as well.

Le gouvernement a dégagé 2,2 milliards de dollars qui seront transférés aux provinces et territoires précisément pour créer de nouveaux débouchés, de nouveaux services, et une plus grande accessibilité pour les plus jeunes citoyens du pays.
This government has identified $2.2 billion that will be transferred to the provinces and the territories precisely to build new opportunities, services and accessibility for our youngest citizens.

Monsieur le président, plusieurs associations, plusieurs témoins sont venus nous dire comment seraient dépensés ces 2,5 milliards de dollars: ils seront dépensés un peu tous azimuts et sans transparence.
Mr. Chairman, a number of associations and witnesses came to tell us how the $2.5 billion would be spent: this money would be scattered in all directions and without transparency.

En effet, si l'on considère que d'ici 15 ans, on aura enregistré la naissance de 1,2 milliard de personnes (80 millions/an) en Asie, en Amérique latine et en Afrique et que 200 millions d'entre elles seront "riches", 1 milliard de nouveaux pauvres seront venus peupler la planète pour amener, en 2015, le nombre de pauvres à plus de 3 milliards d'individus.
If we consider that in the next 15 years, 1.2 billion people will be born (80 million a year) in Asia, Latin America and Africa and that 200 million of them will be ‘rich’, there will be another billion in poverty, bringing the total number of poor in 2015 to 3 billion.

N. considérant que, selon le rapport de 2010 sur le développement dans le monde, les coûts marginaux totaux de la limitation du changement climatique et de l'adaptation à celui-ci dans les pays pauvres seront compris entre 170 et 275 milliards de dollars par an d'ici à 2030,
N. whereas the 2010 World Development Report estimates that the overall incremental cost of mitigation and adaptation in poor countries will be between USD 170 billion and USD 275 billion per year by 2030;

Il va sans dire que je me demande également si la députée a pris connaissance de la structure proposée concernant certains des nouveaux investissements et les fonds de 17,6 milliards de dollars qui seront versés sur sept ans directement aux municipalités.
I am curious, indeed, if the hon. member has taken a look at the proposed structure on some of the new investments and the $17.6 billion over seven years that goes straight to municipalities.

Ni les fruits à baies polonais, ni les cerises acides, ni les produits des nouveaux États membres n’ont été inclus dans les produits destinés à la transformation, et, désormais, les subventions seront distribuées sur une base historique et 800 millions des 1,4 milliard alloués au total seront principalement répartis entre trois des anciens États membres.
Neither Polish berry fruit, nor sour cherries, nor the products of the new Member States have been included among the produce that is to be processed. And now these monies will be distributed on a historical basis, and it will be primarily three of the old Member States who will receive 800 million of the 1.4 billion.

Les implications financières majeures de cette réforme seront le doublement, en termes réels, des ressources allouées à ces Fonds et qui seront portées de 7 milliards d'ECUS en 1987 à 14 milliards en 1993 ainsi qu'une concentration de leur effort sur les régions les plus pauvres de la Communauté, spécialement la totalité de la Grèce, de l'Irlande et du Portugal ainsi que de nombreuses régions d'Espagne et d'Italie.
- 11 - The major financial implications of this reform will be the doubling in real terms of the resources of the Funds from 7 bn ECU in 1987 to 14 bn ECU in 1993, and a concentration of Fund assistance to the EC's poorer regions, especially to Greece, Ireland, Portugal as well to a number of regions in Spain and Italy.

Ce centrage sur les nouveaux Laender sera accentué en 1992, puisque les deux tiers du budget de 12 milliards de DM (5,8 milliards d'écus) iront à l'Est, alors que les fonds disponibles pour la partie ouest du pays seront réduits à 1,25 milliard de DM (0,6 milliard d'écus).
This focus on the new "Laender" is to be accentuated in 1992, with two thirds of the DM 12 billion (ECU 5.8 billion) budget going to the east and the funds available in the west of the country being cut by DM 1.25 billion (ECU 0.6 billion) to compensate.