Vertaling van "militaires pourraient donc " (Frans → Engels) :

M. Andrew Telegdi: Les militaires pourraient donc à leur tour dire qu'en toute justice et équité ils devraient recevoir la même rémunération que les agents de la GRC?
Mr. Andrew Telegdi: So the military could argue that for the sake of equity and fairness they should be getting the same pay as the RCMP?

J'ai donc demandé ce que les militaires pourraient espérer recevoir en retour.parce que, après tout, nous n'avions pas à organiser ce genre d'exercice ici.
What kind of break can you give my military people—because I don't have to schedule that exercise here.

Voici donc ma question : pourquoi le gouvernement conservateur a-t-il rompu la promesse qu'il a faite en juin 2013, à savoir que les militaires blessés pourraient servir aussi longtemps qu'ils le voudraient dans l'armée canadienne?
Therefore I ask: Why did this Conservative government break their promise, made in June 2013, that wounded military men and women could serve as long as they want in the Canadian military?

Les travailleurs humanitaires pourraient donc faire leur travail humanitaire sous la protection des militaires, mais il ne faut pas continuer avec ces EPR.
Humanitarian workers could therefore do their work under the protection of the military, but we must not continue with the PRTs.

Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.
Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.

Les Américains et les Britanniques pourraient donc s'apprêter à agir militairement contre l'Irak.
The Americans and the British could therefore prepare to take military action against Iraq.