Vertaling van "militaires blessés pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé
Aircraft crash while landing, occupant of military aircraft injured

accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion militaire blessé
Accident in boarding aircraft, occupant of military aircraft injured

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé
Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured

Militaires blessés et pertes militaires
Injured Members and Military Casualties

Centre MDN-ACC pour le soutien des militaires blessés ou retraités et de leurs familles [ LE CENTRE ]
DND-VAC Centre for the Support of Injured and Retired Members and their Families [ THE CENTER ]

Étude sur les soins donnés aux militaires blessés et aux familles [ Rapport McLellan ]
The Care of Injured Personnel and their Families Review Study [ McLellan Report ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici donc ma question : pourquoi le gouvernement conservateur a-t-il rompu la promesse qu'il a faite en juin 2013, à savoir que les militaires blessés pourraient servir aussi longtemps qu'ils le voudraient dans l'armée canadienne?
Therefore I ask: Why did this Conservative government break their promise, made in June 2013, that wounded military men and women could serve as long as they want in the Canadian military?

Trop d'entre eux se retrouvent dans cette situation. Encore aujourd'hui, des soldats blessés en Afghanistan disent s'être fait expulser des forces contre leur gré et avant même d'avoir droit à leur pension, malgré les promesses répétées du gouvernement conservateur selon lesquelles les militaires blessés dans l'exercice de leurs fonctions pourraient demeurer au sein des Forces canadiennes aussi longtemps qu'ils le voudraient s'il y a du travail pour eux.
Soldiers wounded in Afghanistan are still coming forward about being discharged from the military against their will and before qualifying for their pension, despite repeated Conservative promises that service members injured in the line of duty can serve as long as they want in the Canadian Forces, should they have meaningful work to do in the forces.

Monsieur le Président, on devrait évaluer le montant mensuel que les militaires blessés pourraient toucher, selon le degré de leurs blessures.
Mr. Speaker, we should assess the monthly amount that injured soldiers could receive, according to the degree of their injuries.

1. condamne fermement les violences actuelles et croissantes, y compris la vague continue d'attaques armées et d'attentats à la bombe, d'attentats suicides, d'esclavage sexuel et autres violences sexuelles, d'enlèvements et d'autres actes de violence commis par la secte terroriste Boko Haram contre des cibles civiles, gouvernementales et militaires, qui ont causé des milliers de morts et de blessés et le déplacement de centaines de milliers de personnes, et qui pourraient constituer des crimes contre l'humanité;
1. Strongly condemns the ongoing and increasingly disturbing violence, including the continuing wave of gun and bomb attacks, suicide bombings, sexual slavery and other sexual violence, kidnappings and other violent acts committed by the terrorist sect Boko Haram against civilian, government and military targets in Nigeria, which have led to thousands of deaths and injuries and have displaced hundreds of thousands of people, and which could constitute crimes against humanity;

Enfin, j'aimerais également attirer votre attention sur la nécessité d'améliorer le niveau de service et l'accès, en ce qui concerne l'assurance-invalidité partielle et de longue durée dans le cas des réservistes qui pourraient être blessés dans l'exercice de leurs fonctions militaires.
As a final point, I would also like to focus your concerns on the need to improve the service level and access to both long-term and partial disability insurance for those reservists who may be injured or wounded while performing their military duties.

Il faut que ce projet de loi soit adopté avant l'adoption du budget, et que nos militaires qui pourraient revenir blessés ou encore tous ceux qui deviennent des vétérans obtiennent les services de notre ministère des Anciens combattants et de ce gouvernement.
This bill must be passed before the budget is passed, so that any injured soldiers and all soldiers becoming veterans have access to the services of the Department of Veterans Affairs and this government.