Vertaling van "militaire était assez " (Frans → Engels) :

Le sénateur Atkins: Pendant nos voyages, de manière générale, nous avons constaté que le personnel militaire était assez heureux de la solde et des efforts déployés pour améliorer la qualité de vie au sein de l'armée.
Senator Atkins: On our travels, generally speaking, we have found that military personnel are fairly happy with pay and with the efforts to improve the quality of life issues in the military.

On n'a pas tenu compte de cela, on a dit qu'il fallait couper. Et je ne serais pas surpris que la cible visée eut été celle de Saint-Jean-sur-Richelieu, et qu'on ne l'ait pas fait parce que la fermeture du collège militaire était déjà bien assez.
I would not be surprised to hear that the real target was the farm at Saint-Jean-sur-Richelieu, and that it has not been hit because closing down the military college was already quite enough.

J'étais au Kosovo juste avant Noël et il était assez évident que la KVM, la mission de vérification du Kosovo, était ouvertement constituée de militaires.
I was in Kosovo just before Christmas and it was quite obvious that the KVM, the Kosovo verification mission, was overtly staffed with military.

L'airbus des Forces armées canadiennes, qui était à l'origine censé rapatrier 130 militaires canadiens, a servi au transport d'une délégation assez importante qui se rendait aux funérailles du leader de la Syrie.
The Canadian Armed Forces airbus, which was originally scheduled to redeploy 130 Armed Forces personnel back to Canada, was utilized to transport a rather significant delegation to the funeral for the leader of Syria.

Est-ce que vous réussissez à équilibrer tout cela alors que vous essayez d'obtenir des pièces détachées, de donner une solde raisonnable aux militaires, de fournir assez de munitions et de donner suffisamment de journées en mer aux marins et d'heures de vol aux aviateurs, ou bien avez-vous établi une norme minimale qui est inférieure à ce qui était prévu dans la Stratégie de défense Le Canada d'abord?
Are all those balancing out in terms of what is being felt in getting the spare parts, getting the militia reasonable pay, providing enough ammunition, and providing sailing days and flying hours in the forces, or have you established a minimum standard which is lower than what was anticipated in the Canada First Defence Strategy?