Traduction de «collège militaire était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège militaire des Forces canadiennes [ CMFC | Collège militaire de la Défense nationale ]
Canadian Forces Military College [ CFMC | National Defence Military College ]

Collège militaire royal du Canada [ CMR | Collège militaire royal ]
Royal Military College of Canada [ RMC | Royal Military College ]

Collèges militaires canadiens - Exercice militaire
Canadian Military Colleges - Drill Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'a pas tenu compte de cela, on a dit qu'il fallait couper. Et je ne serais pas surpris que la cible visée eut été celle de Saint-Jean-sur-Richelieu, et qu'on ne l'ait pas fait parce que la fermeture du collège militaire était déjà bien assez.
I would not be surprised to hear that the real target was the farm at Saint-Jean-sur-Richelieu, and that it has not been hit because closing down the military college was already quite enough.

[Français] M. Hees était également un ancien du Collège militaire royal et il s'était battu-je le souligne en passant parce que c'est intéressant pour les Québécois et les Québécoises de le retenir-avec George Drew, ici à la Chambre des communes, pour mettre en place le Collège militaire royal de Saint-Jean.
[Translation] Mr. Hees was an alumnus of the Royal Military College and-something I would mention in passing as being of interest to the people of Quebec-did battle with George Drew here in this House to get the Collège militaire royal de Saint-Jean created.

Le 22 février 1994, le ministre de la Défense a annoncé la fermeture du Collège militaire royal Saint-Jean et le Royal Roads of Victoria sous la raison d'hypothétiques économies alors que le Collège militaire royal Saint-Jean était, des trois collèges, le moins dispendieux.
On February 22, 1994, the Minister of National Defence announced that the Saint-Jean Royal Military College and the Royal Roads of Victoria would be closed under the pretext of savings, although, of all three colleges of the kind, the Saint-Jean Royal Military College was the least expensive to run.

Et si on a eu très peu de bases au Québec, très peu de collèges militaires au Québec, c'était parce que c'était compensé à l'époque par des contrats militaires. Et avec le changement de conjoncture internationale, ces contrats militaires ont disparu.
But with the changing international situation, these military contracts are going up in smoke.

Je veux également mentionner Lisa Cheesman, qui vit pour l'instant à Kingston, dans la circonscription du député de Kingston et les Îles, puisqu'elle fréquente le Collège militaire royal de l'endroit, mais qui a également étudié au Collège militaire royal de Saint-Jean où elle s'est classée au deuxième rang dans son cours de génie. Sans oublier Tommy Lafitte (1540) [Français] Tommy LaFitte, âgé de 103 ans dont le père était originaire de France, Tommy, son fils et moi avons célébré son centenaire au Skydome, à Toronto.
There is Lisa Cheeseman who is for the moment in Kingston, in the riding of my colleague, the hon. member for Kingston and the Islands, at the Royal Military College, but who before that was at the Collège militaire royal de Saint-Jean where she had taken second place in her engineering class there (1540) [Translation] There is Tommy LaFitte who is 103 years old and whose father came from France.