Vertaling van "milieux agricoles étaient très optimistes " (Frans → Engels) :

Les milieux agricoles étaient très optimistes en ce qui a trait à la hausse du prix des céréales plus particulièrement et le prix est redescendu de nouveau.
There was a great deal of optimism in the agricultural community in regards to the increase of the price of grain especially, and it then fell back again.

Si vous demandiez aux entrepreneurs si l'appréciation du dollar les ennuyait et s'il s'agissait d'une contrainte importante dans leurs plans d'affaires aujourd'hui, ils diraient non. En fait, en début d'année 2013, de 75 à 80 p. 100 des fabricants étaient très optimistes à l'égard de leurs entreprises.
If you ask firms if they are bothered by the dollar, and whether this is a major constraint in their business plans today, they say no. In fact, 75% to 80% of manufacturers entering 2013 were quite optimistic about their business.

− Après ce débat de plus d’une heure sur le rapport de M. Dess, je reste très optimiste non seulement concernant le vote qui aura lieu demain et la confortation d’un rapport qui présente – comme je l’ai dit dans mon introduction – beaucoup de similitudes avec ce que la Commission a proposé dans sa communication, à la fin de l’année dernière, mais aussi par rapport à notre future politique agricole commune.
– (FR) Mr President, after over an hour spent debating the report by Mr Dess, I remain very optimistic, not only about tomorrow’s vote and the support for a report which, as I said in my introductory remarks, is very similar to the proposals contained in the Commission communication from the end of last year, but also about our future common agricultural policy.

Les groupements agricoles étaient eux aussi massivement favorables au Traité et ont participé très activement à la campagne.
Farming groups were strongly in favour of the treaty and they were very active in this campaign.

Je dois dire que je me déplace assez souvent dans des zones rurales et je suis toujours très optimiste lorsque je rencontre des femmes qui franchissent le pas et participent au travail des différentes organisations agricoles.
I must say that I travel quite a lot in rural areas and I am always very encouraged when I meet women who cross the borderlines and take part in the work of the different farmers’ organisations.

Or, ces sondages ont montré que les membres de la fédération étaient très optimistes à l'égard de l'économie et de leur capacité de créer des emplois.
Those surveys have shown a great deal of optimism in terms of the economy and their ability to create jobs.

Je tiens à dire très clairement que je reconnais et ai toujours reconnu que des réformes agricoles étaient nécessaires et qu'il s'agit d'un processus que nous devons poursuivre.
Let me make it quite clear that I am committed to them, and have always affirmed that we need them, and that agricultural reforms are a process with which we have to press on.

- (NL) Malheureusement, les rapports sur les pays candidats à l'adhésion ne s'arrêtent que très peu sur le risque de voir les nouveaux venus de l'Est échoir à nouveau dans la situation dans laquelle ils se trouvaient traditionnellement avant 1940, lorsqu'ils étaient l'arrière-cour de l'Occident et exportaient des minéraux et des produits agricoles bon marché afin de pouvoir financer l'importation de produits industriels onéreux.
– (NL) Unfortunately, the country reports hardly mention the risk of eastern newcomers reverting to their traditional situation pre-1940, when they were the West’s poor relations. At that time they had to export cheap minerals and agricultural products in order to pay for the import of expensive industrial products.

Je me souviens qu'en 1984, lorsque les libéraux ont été défaits et que les conservateurs sont arrivés au pouvoir, les Canadiens étaient très optimistes.
I can remember back in 1984 when the Liberals were thrown out and we brought in the Conservatives. Canada had so much hope.

Nous avons écouté les Canadiens, qui étaient très optimistes, car le gouvernement devait réinvestir dans l'avenir de la population, dans les soins de santé, dans l'éducation et dans un plan d'action pour les enfants, de même qu'investir dans un programme visant à résoudre la crise du revenu agricole.
We listened to the Canadian people and we heard a great deal of optimism about reinvesting in people, health care, education, a children's agenda and the farm crisis, all kinds of things for ordinary people and bringing down some taxes that affect them such as the GST, bracket creep and others as well.