Traduction de «mike n'était pas un réformiste lorsque nous étudiions » (Français → Anglais) :

Mike n'était pas un réformiste lorsque nous étudiions ensemble, mais il a changé depuis qu'il fait de l'argent sur le marché du travail et qu'il paie des salaires.
Mike was never a Reformer when we attended high school together, but he has changed because he is now out in the workforce making money and paying other people's salaries.

Lorsque nous étudiions des sujets qui touchaient plus une région qu'une autre, j'offrais souvent le temps du Bloc québécois aux autres partis, que ce soit au Parti réformiste ou même au Parti libéral.
When we studied subjects which affected one area more than another, I often gave my party's time to members from other parties, be it the Reform Party or even the Liberal Party.

Je me sentais toujours bien lorsqu'un projet de loi était confié au comité, lorsque nous l'étudiions, pour le renvoyer ensuite à la Chambre et qu'il devienne une loi du pays.
I always felt good when legislation passed through committee, we got it done, put it back to the House, and it became law in this country. I think that's what we were sent here for.

Mais, tout d'abord, il faudrait savoir où était le Parti réformiste lorsque nous avons eu ce débat avant Noël et où est le budget que ce parti avait promis de présenter avant le nôtre.
The question is where was the Reform Party when we had the debate before Christmas? Where is the budget the Reform Party promised it would bring down before our budget?

M. Riis était député de Kamloops lorsque les jeux de 1993 y ont eu lieu et votre représentant réformiste, M. Abbott, a passé un certain temps avec nous à Brandon, l'été dernier.
Mr. Riis was a member in Kamloops during the 1993 games and your Reform member, Mr. Abbott, spent some time with us in Brandon this past summer.