Vertaling van "réformiste lorsque nous " (Frans → Engels) :

Nous pourrons alors évaluer ce qui se passe sur une base régulière de façon à avoir plus de crédibilité que le député réformiste lorsqu'il parlait, par exemple, de l'étude soulignant qu'il n'y avait pas de corruption au Danemark et qu'il y en avait au Canada.
We will then be able to assess regularly what is going on, in order to have greater credibility than the Reform member who, when we were discussing the study, stated that there was no corruption in Denmark, but there was in Canada.

Je ne vais pas commencer à parler des motions du groupe no 2, mais nous espérons qu'à cette étape du rapport, le gouvernement examinera certaines des propositions faites par le Parti réformiste lorsqu'il s'agit de modifier les dispositions sur la protection de la vie privée, surtout dans les domaines des services de santé et de l'information sur la santé, alors que la plupart des Canadiens reconnaissent que cette information est très importante et devrait être traitée comme telle.
I will not speak to the Group No. 2 motions yet but we hope at this report stage the government will consider some of the things the Reform Party has put forward when it comes to amending the privacy area especially in the areas of health services and health information. I think most Canadians agree that is very important information and should be treated as such.

Mike n'était pas un réformiste lorsque nous étudiions ensemble, mais il a changé depuis qu'il fait de l'argent sur le marché du travail et qu'il paie des salaires.
Mike was never a Reformer when we attended high school together, but he has changed because he is now out in the workforce making money and paying other people's salaries.

Ce n'est pas étonnant, car hier, le Parti réformiste, lors de l'étude de la motion portant sur l'ingérence du fédéral dans le domaine de l'éducation, alors que nous disions ne vouloir aucune intrusion du fédéral dans le domaine de l'éducation, le Parti réformiste, lorsqu'il s'exprimait, disait être d'accord avec le Bloc. Il disait vouloir aussi le respect des compétences, mais qu'il ne voterait pas en faveur de la motion du Bloc québécois.
Yesterday during debate on our motion concerning federal interference in education, when we were voicing our desire to see no federal intrusion in education, the Reform Party kept saying that it agreed with the Bloc Quebecois, that it too thought jurisdictions should be respected, but that it would not be supporting our motion.

Je veux parler du point que soulevaient les réformistes lorsque la Loi sur le Nunavut a été adoptée. Nous disions alors que le gouvernement fédéral créait en réalité une nouvelle province.
I refer particularly to the point made by Reformers when the Nunavut Act was passed that in effect the federal government was creating a new province.