Vertaling van "mienne était probablement " (Frans → Engels) :

Il y avait donc avec moi un géophysicien supérieur dont la paie se chiffrait à 500 $ par jour environ — la mienne était probablement entre 250 et 300 $ par jour —, et nous marquions « N50 », « N25 » ou « S75 » sur des piquets.
So we had a senior geophysicist whose bill rate was probably around $500 a day—mine was probably $250 to $300 a day—and we were marking “N50”, “N25”, “S75” on pickets.

La mienne change chaque année. Si le comité y consent, mon intention était — et nous l'avons probablement mal exprimé — de modifier l'alinéa 5(1)d) et non pas tout le paragraphe 5(1), afin de faire en sorte qu'un délinquant qui change d'employeur soit tenu d'en informer le bureau d'inscription dans un délai de sept jours.
If the committee thinks that's a good idea, then I would ask that my amendment be changed to make that a reference to paragraph 5(1)(d) of the act.

Il demande donc pourquoi nous nous en prenons aux libéraux. Je ne sais pas pour vous, monsieur le Président, mais votre mère était probablement comme la mienne.
I do not know about you, Mr. Speaker, but your mother was probably like mine.