Vertaling van "michael trebilcock laissez-moi " (Frans → Engels) :

M. Michael Trebilcock: Laissez-moi essayer de répondre à cette question.
Prof. Michael Trebilcock: Let me take an initial shot at that question.

M. Michael McDermott: Laissez-moi vérifier, monsieur Johnston.
Mr. Michael McDermott: I'm just checking, Mr. Johnston.

M. Michael Flavell: Laissez-moi aborder brièvement l'aspect politique: du côté de la culture, j'aime bien l'idée de regrouper des pays qui sont animés des mêmes sentiments pour créer éventuellement un sous-accord culturel ou un ensemble d'accords portant sur la culture.
Mr. Michael Flavell: On a policy note, if I could very briefly, I kind of like the idea, vis-à-vis culture, of gathering some like-minded countries and trying to create a culture agreement, a culture subagreement, or some kind of body of agreement relating to culture.

M. Michael Trebilcock: Je ne sais pas si la décision du tribunal dans l'affaire Xerox est aussi claire à cet égard que ce que vous laissez entendre, à savoir qu'il a interprété l'article 75 dans le contexte d'une diminution substantielle de la concurrence.
Prof. Michael Trebilcock: I'm not sure the tribunal's decision in Xerox is quite as clear on that issue as you're suggesting; that is, that it has interpreted section 75 as having a substantial lessening of competition.

Un autre de mes collègues, le professeur Michael Trebilcock, qui était dans la même faculté de droit que moi, a préparé un rapport avec d'autres collègues sur les éléments de fond des recours civils.
Another colleague of mine, Professor Michael Trebilcock, of the same faculty of law as mine, prepared a report with other colleagues on the substantive aspects of the civil approaches.