Traduction de «michael mcdermott laissez-moi » (Français → Anglais) :

M. Michael McDermott: Laissez-moi vérifier, monsieur Johnston.
Mr. Michael McDermott: I'm just checking, Mr. Johnston.

M. Michael Trebilcock: Laissez-moi essayer de répondre à cette question.
Prof. Michael Trebilcock: Let me take an initial shot at that question.

M. Michael Flavell: Laissez-moi aborder brièvement l'aspect politique: du côté de la culture, j'aime bien l'idée de regrouper des pays qui sont animés des mêmes sentiments pour créer éventuellement un sous-accord culturel ou un ensemble d'accords portant sur la culture.
Mr. Michael Flavell: On a policy note, if I could very briefly, I kind of like the idea, vis-à-vis culture, of gathering some like-minded countries and trying to create a culture agreement, a culture subagreement, or some kind of body of agreement relating to culture.

M. Michael McDermott: Permettez-moi de vous ramener un peu en arrière, monsieur Johnston. La raison pour laquelle cet amendement a été proposé est que nous avons rencontré un cas dans lequel une organisation patronale avait accueilli un nouveau membre et le syndicat avait refusé de reconnaître l'adhésion de celui-ci à ce groupe.
Mr. Michael McDermott: If I could take you back one step, Mr. Johnston, the purpose of this amendment is that we came upon a situation in which there was an existing employers' organization, a new member joined, and the union refused to recognize its adhesion to that group.

M. Michael McDermott: Monsieur Strahl, nous allongeons simplement la période de trois mois à quatre mois.
Mr. Michael McDermott: Mr. Strahl, we're simply extending the current three months to four months.