Traduction de «michael peirce et mme isabelle mondou » (Français → Anglais) :

Mme Isabelle Mondou: M. Peirce disait qu'il y avait des indications dans certains cas.
Ms. Isabelle Mondou: Mr. Peirce was saying that, in certain cases, there are indications.

J'ai négligé de les présenter, il s'agit de Michael Peirce, de Mme Roxanne Guérard et de Mme Isabelle Mondoux qui ont tous joué un rôle dans la préparation de ce projet de loi.
I neglected to introduce them, Michael Peirce, Roxanne Guérard, and Isabelle Mondou, who have played a role in the legislation.

La présidente: Mesdames et messieurs les sénateurs, aujourd'hui, nous accueillons M. Michael Peirce et Mme Isabelle Mondou, du Bureau du Conseil privé.
The Chairman: Honourable senators, today we have before us, from the Privy Council Office, Michael Peirce and Isabelle Mondou.

Mme Isabelle Mondou, avocate, Législation et planification parlementaire, conseillère juridique, Bureau du Conseil privé: Nous en étions à la gestion financière qui modifie les dispositions financières de la loi où l'on fait référence à la partie 18, et aux articles suivants.
Ms Isabelle Mondou, Counsel, Legislation and House Planning, Legal Counsel, Privy Council Office: We were talking about financial management, the amendments to financial provisions in the bill, the reference to Part 18, and the other sections.

Mme Isabelle Mondou, avocate, législation et planification parlementaire, conseillère juridique, Bureau du Conseil privé: La proposition suggérée par le comité était celle qui est dans le projet de loi, le comité n'a donc pas fait de proposition à l'effet d'inclure le Sénat.
Ms Isabelle Mondou, Counsel, Legislation and House Planning, Legal Counsel, Privy Council Office: The proposal suggested by the committee was the one that is in the bill, so the committee did not make any proposal to include the Senate.