Traduction de «meurtrier condamné lorsqu » (Français → Anglais) :

Les témoignages qu'a entendus le comité laissent à penser que Mme Turnbull ne savait pas que Raymond Russell était un meurtrier condamné lorsqu'elle l'a fait rentrer chez elle.
Evidence before this committee suggested that Ms. Turnbull did not know that Raymond Russell was a convicted killer when she let him into her home.

Mon projet de loi donnerait plus de pouvoirs aux tribunaux lorsqu'ils condamnent les meurtriers les plus sadiques.
My bill would empower the courts when sentencing the most sadistic murderers.

Rien n'est plus loin de la vérité, car rien dans le projet de loi C-36 ne touche le droit d'un meurtrier condamné de se réadapter et de demander la libération conditionnelle lorsqu'il a purgé la période d'inadmissibilité à la libération conditionnelle qui lui a été imposée au moment du prononcé de la peine.
Nothing could be further from the truth, because nothing in Bill C-36 affects a convicted murderer's right to rehabilitate himself and apply for parole once he has served the parole ineligibility period that was imposed when his sentence was handed down.

Les honorables députés de cette Chambre savent déjà que tous les meurtriers, lorsqu'ils sont condamnés, se voient infliger une peine d'emprisonnement à perpétuité assortie du droit de faire une demande de libération conditionnelle à l'expiration d'une période déterminée.
As honourable members are no doubt already aware, upon conviction all murderers receive a mandatory sentence of life imprisonment with the right to apply for parole after a set period of time.

Pour soustraire les peuples à la peur, la communauté internationale doit s'attaquer à la menace de conflits meurtriers à chaque étape du processus, notamment par la prévention, grâce à la dénonciation précoce de violations des droits de la personne, la condamnation et l'action lorsque ces violations surviennent, et par l'engagement de mesures visant à garantir un respect durable des droits de la personne à la suite d'un conflit.
Ensuring freedom from fear requires the international community to tackle the threat of deadly conflict at every stage in the process — from preventive action in the form of early warning of human rights violations, speaking out and taking action when these violations occur, and taking measures to build sustainable respect for human rights in the aftermath of conflict.