Vertaling van "meurtriers lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meurtrier occasionnel [ meurtrier réactionnel ]
episodic murderer [ situational murderer ]

assassin | assassine | meurtrier | meurtrière
assassin | murderer

avoir recours à une force meurtrière [ utiliser une force meurtrière ]
use deadly force

meurtrier sexuel mixte [ meurtrier mixte ]
mixed offender [ mixed murderer ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

pouvoir meurtrier | taux de létalité
lethality

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

meurtrière
murder hole | meurtrière

éjection par collision | éjection technique | collision meurtrière de surnom
nick collision kill | NCK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un homicide involontaire coupable et l'arme du crime est un véhicule de deux tonnes, qui est une arme meurtrière lorsqu'on le conduit après avoir abusé des boissons alcoolisées et sans le moindre souci pour la vie humaine.
It is manslaughter and the weapon of choice has been too much of the bottle, too much alcohol and then getting into a two tonne vehicle, which is a deadly weapon, driving it with abandon and with no concern for human life.

Aussi, il y a 15 ans il se produisait un incident meurtrier lorsqu'un certain professeur de génie, Valery Fabrikant, a été l'auteur d'un massacre à l'Université Concordia.
In addition, 15 years ago, there was a murderous incident when a certain professor of engineering, Valery Fabrikant, committed a massacre at Concordia University.

Bien que le taux de récidive soit bas chez les meurtriers, lorsque l'on rencontre un individu qui a commis un deuxième meurtre indépendant du premier, on est fondé à considérer que cet individu représente une menace sérieuse pour la société.
While recidivism rates are low for murderers, when we have the phenomenon of a person who has committed a second, separate murder, we have a sufficient signpost that what we have here is an individual who represents a serious threat to society.

Lorsque la tragédie du tremblement de terre meurtrier et des répliques qui ont suivi a frappé le cœur de l'Italie à la fin du mois d'août 2016, puis de nouveau au mois d'octobre, la Commission européenne a été totalement solidaire de la population italienne.
When tragedy struck the heart of Italy with a deadly earthquake and aftershocks at the end of August 2016, and again in October, the European Commission stood in full solidarity with the Italian people.

Les honorables députés de cette Chambre savent déjà que tous les meurtriers, lorsqu'ils sont condamnés, se voient infliger une peine d'emprisonnement à perpétuité assortie du droit de faire une demande de libération conditionnelle à l'expiration d'une période déterminée.
As honourable members are no doubt already aware, upon conviction all murderers receive a mandatory sentence of life imprisonment with the right to apply for parole after a set period of time.

F. considérant que Boko Haram a visé des chrétiens, notamment le jour de Noël, lorsque les victimes d'une série d'attentats se comptaient par douzaines – le plus meurtrier ayant fait 44 victimes sur le parvis d'une église catholique, près de la capitale, Abuja –, et qu'il a promis de mener une guerre de religion contre les chrétiens et de les chasser du nord du pays à majorité musulmane;
F. whereas Boko Haram has targeted Christians, notably on Christmas Day when dozens were killed in a series of bombings -- the deadliest of which claimed 44 lives outside a Catholic church near the capital Abuja, and has vowed to wage a religious war on Christians and drive them from the country’s majority-Muslim north;

L’ignoble campagne de terreur de l’IRA a atteint son niveau le plus meurtrier lorsqu’elle s’est équipée de Semtex et d’armement libyens, ce qui a permis à Martin McGuinness et aux autres dirigeants du conseil armé de déclencher la phase la plus vicieuse de leur campagne.
The IRA’s vile campaign of terror reached its most deadly when equipped with Libyan Semtex and weaponry, permitting Martin McGuinness and its other army council leaders to unleash the most vicious phase of their campaign.

C’est inexact. On doit aussi parler de génocide lorsqu’un groupe ethnique est privé de ses moyens de subsistance, lorsqu’on lui retire ses terres par le biais d’expulsions ou de violences meurtrières.
That is not so: it is also genocide to deprive an ethnic grouping of its basis for existence by robbing it of its homeland by means of expulsion and murderous violence.

Mesdames et Messieurs les Députés, et je m’adresse aussi à mes collègues d’en face, lorsque nous prenons position contre la peine de mort, nous ne couvrons pas les crimes misérables d’un meurtrier ou d’un violeur.
Ladies and gentlemen, and I appeal here also to my fellow Members on the other side of the House, when we rally against the death penalty, we are not defending the wretched crimes of some murderer or rapist.

C'est précisément la raison pour laquelle les médecins néerlandais trouvent scandaleux d'être traités comme des criminels ou des meurtriers lorsqu'ils pratiquent l'euthanasie.
That, by the way, is exactly what infuriates Dutch physicians when they are treated as criminals or murderers after having performed euthanasia.