Vertaling van "mettez en péril votre habileté " (Frans → Engels) :

Il a dit, et je traduis: « De s'asseoir et d'attendre à ce que les autres apprennent votre langue n'est pas seulement paresseux, mais en fait vous vous tirez dans le pied, puisque vous mettez en péril votre habileté de communiquer avec le reste du monde».
He said, and I'll translate: “Sitting down and waiting for others to learn your language isn't just lazy, in fact it's shooting yourself in the foot, since you jeopardize your ability to speak to the rest of the world”.

Si vous roulez en voiture, vous pouvez avoir un accident, vous pouvez abuser de l'alcool, mais si vous fumez, il n'y a qu'une seule possibilité? : vous mettez votre vie en péril.
You can be unlucky and have a car crash, or abuse alcohol, but with tobacco, the life-threatening aspect is always there.

Le message que nous envoyons aux fraudeurs du fisc est clair: dans votre quête de gains personnels, vous mettez en péril l'avenir économique du Canada.
The message we are sending to tax cheaters is clear; in your quest for personal gain, you are endangering Canada's economic future.