Vertaling van "mettez en péril " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettez l'ancre en pendant [ mettez l'ancre en peneau ]
hang off the anchor

Accord pour la protection des espèces en péril [ Accord pancanadien pour la protection des espèces en péril | Accord national pour la protection des espèces en péril ]
Accord for the Protection of Species at Risk [ Accord for the Protection of Species at Risk in Canada | National Accord for the Protection of Species at Risk ]

mettez tous les timbres qu'il faut
prepay postage in full

Loi sur la protection des espèces en péril au Canada [ Loi concernant la protection des espèces en péril au Canada ]
Canada Endangered Species Protection Act [ An Act respecting the protection of wildlife species in Canada from extirpation or extinction ]

langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]
minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]

mise en péril de la santé des enfants
health hazard for children

se conformer à des programmes de prévention du péril animalier
comply with procedures of animal hazard management programmes | comply with procedures of wildlife hazard management programmes | comply with animal hazard management programmes | comply with wildlife hazard management programmes

péril de
peril of the sea

mise en péril de l'impôt
minor tax fraud

mettre en péril l'impôt
compromise the collection of the tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous le mettez en péril si vous en abusez.
You put your privilege at risk if you abuse that privilege.

Le protocole du PNUE dit trois choses : premièrement, vérifiez si vos mesures ont les effets désirés, alors surveillons la population de morue; deuxièmement, vérifiez si vos mesures ne mettent pas une espèce en péril, dans ce cas-ci le phoque gris, et troisièmement, mettez en place un système de surveillance qui pourra vous signaler les autres effets qui pourraient survenir.
The UNEP protocol basically says three things: First, look to see if your actions have the desired effects, so let us monitor the cod population; second, let us monitor so that your actions do not put a species at risk, in this case the grey seal; and third, have in place a monitoring system that can tell you about other effects that may happen.

Il a dit, et je traduis: « De s'asseoir et d'attendre à ce que les autres apprennent votre langue n'est pas seulement paresseux, mais en fait vous vous tirez dans le pied, puisque vous mettez en péril votre habileté de communiquer avec le reste du monde».
He said, and I'll translate: “Sitting down and waiting for others to learn your language isn't just lazy, in fact it's shooting yourself in the foot, since you jeopardize your ability to speak to the rest of the world”.

Attaquez-vous à la politique structurelle et vous mettez en péril la Communauté européenne.
Set your hand against structural policy, and you put the Community at risk.

Si vous roulez en voiture, vous pouvez avoir un accident, vous pouvez abuser de l'alcool, mais si vous fumez, il n'y a qu'une seule possibilité? : vous mettez votre vie en péril.
You can be unlucky and have a car crash, or abuse alcohol, but with tobacco, the life-threatening aspect is always there.

Le message que nous envoyons aux fraudeurs du fisc est clair: dans votre quête de gains personnels, vous mettez en péril l'avenir économique du Canada.
The message we are sending to tax cheaters is clear; in your quest for personal gain, you are endangering Canada's economic future.

Je ne crois pas que vous mettez en péril la Commission de la fonction publique en agissant de la sorte.
I do not think are you undermining the Public Service Commission in doing it.