Vertaling van "mesures spécifiques prendrez-vous " (Frans → Engels) :

Considérez-vous que des mesures supplémentaires soient nécessaires pour répondre à des problèmes spécifiques de protection de la vie privée?
Do you see a need for any additional measures to address specific privacy issues?

Il y a un document sur ces consultations que je pourrais mettre à votre disposition, mais je ne suis pas en mesure de vous parler des mesures spécifiques.
There is a consultation document that I could make available to you, but I'm not in a position to talk about the specific measures.

Je ne me souviens pas si, dans votre mémoire, vous recommandez des mesures spécifiques comme le plafonnement des dons ou d'autres mesures pour que cela se fasse d'une façon progressive.
I don't remember whether your brief recommends specific measures such as maximum donations or other steps to introduce this practice progressively.

Deuxièmement, quelles mesures spécifiques prendrez-vous afin de réclamer le respect global de la liberté de la presse et des droits de l’homme en Chine?
Secondly, what specific measures will you be taking in order to actually demand that China’s freedom of press and human rights in general be upheld?

Je souhaiterais donc poser au Conseil et à la Commission les questions suivantes: quelles mesures concrètes prendrez-vous en vue de créer des plates-formes communes d’instituts scientifiques entre l’Ouest et l’Est pour l’étude des crimes du communisme, du fascisme et du nazisme?
I would therefore like to ask the Council and the Commission: ‘What concrete steps will you be taking to set up platforms of scientific institutes in the East and in the West for studying the crimes of Communism, Nazism and Fascism?

Je voudrais vous demander quelles mesures vous prendrez au cours de votre mandat ces prochaines années pour veiller à ce que nous connaissions le niveau d’aide d’État apporté aux centrales nucléaires et dans quelles proportions ces aides sont également internalisées dans le prix de revient, donnant ainsi aux consommateurs une idée précise des coûts réels de l’énergie nucléaire.
I would like to ask you which measures you will be taking in the next few years during your mandate to ensure that we know what level of state support is given to nuclear power stations and to what extent this state support is also internalised in the cost price, thus giving the consumer a clear idea of how much nuclear energy actually costs.

Prendrez-vous des mesures spécifiques - le cas échéant, quel type de mesures - afin d’accroître la participation des femmes, en particulier aux postes de direction , au sein de la BCE, de l’Eurosystème et du secteur européen des services financiers?
Will you take specific actions, and if so what actions, in order to increase female participation, in particular at managerial level, in the ECB, the Eurosystem and the financial services sector in Europe?

Je voudrais vous dire, Monsieur le Député, en ce qui concerne le cas spécifique que vous mentionnez et indépendamment du respect absolu pour le fait que la communauté copte fait l’objet de mesures spécifiques, que les informations en notre possession montrent que nonobstant le fait que les coptes sont les plus concernés par ces mesures de nature répressive, ce cas spécifique ne relève pas d’une attitude de vengeance particulière contre la communauté copte, malgré la coïncidence concernant un type donné de conflits, spécialement au niveau des conflits entre commerçants et communautés locales, qui affectent la communauté copte, mais ne traduisent pas nécessairement une intention spécifique des autorités égyptiennes dans ce domaine.
On this particular issue and regardless of whether we strictly agree with your reading of the situation that the Coptic community is being subjected to specific measures, our information indicates that, even if the Coptic Christians are being affected the most by these repressive measures, this does not point to an attitude of particular retaliation against the Coptic community. There is an ongoing conflict between traders and certain local communities which has affected the Coptic community but which does not necessarily indicate a specific intention by the Egyptian authorities on this issue.

Parallèlement, je vous entends dire—et j'ignore pourquoi je ne nage pas dans la même confusion; peut-être est-ce parce que je ne suis pas avocate—que le travail se fait en équipe, que vous établissez les règles, que vous élaborez vos plans d'action avant l'événement et que vous savez d'avance quelles mesures vous prendrez s'il y avait un incident.
At the same time, I'm hearing you say—and I don't know why I'm not having the same confusion, maybe it's because I'm not a lawyer—that you work as a team, you set out your rules, you have your game plans before the thing takes place, and you have a sense of what action you will put in place in response to a ratcheting up of events.