Vertaling van "mesures que contient le projet de loi vont-elles suffisamment " (Frans → Engels) :

Selon vous, les mesures que contient le projet de loi vont-elles suffisamment loin pour ce qui est de la désignation de pays sûrs, ou est-ce que nous devrions conclure davantage d'ententes avec des tiers pays sûrs?
Do you think the measures in this bill go far enough in designating safe countries or should we implement more safe third countries agreements?

J'espère que l'opposition se réveillera, qu'elle se rendra compte de l'importance des mesures que contient le projet de loi S-2, et qu'elle votera en sa faveur.
It is my hope that the opposition will come to its senses, recognize the very important measures that are in this bill and vote in favour of Bill S-2.

En ce qui concerne les mesures fiscales que contient le projet de loi C-48, la plupart d'entre elles sont ce que le ministère des Finances considère comme des mesures d'intégrité.
In terms of the fiscal measures contained in Bill C-48, the measures by and large are what the Department of Finance considers integrity measures.

En résumé, il est juste de dire que les mesures adoptées ailleurs sont semblables aux mesures proposées dans le projet de loi C-17 même que, dans certains cas, elles vont plus loin.
In summary, it is fair to say that the measures elsewhere are akin to and, in some cases, far surpass the measures proposed in Bill C-17.

Les mesures radicales contenues dans ce projet de loi vont-elles vraiment nous garantir une société où nous nous sentirons plus en sécurité?
That is precisely what is before us. Will the sweeping measures in this bill truly provide a society where we feel more secure?