Traduction de «mesures d’application détaillées pourrait aider » (Français → Anglais) :

L’accès du public à ces mesures d’application détaillées pourrait aider les criminels et les terroristes potentiels à contourner nos mesures de sûreté.
Public access to these detailed implementing measures could help criminals and potential terrorists get round our security measures.

M. Dermot Casey, secrétaire adjoint chargé des priorités sanitaires et de la prévention du suicide au ministère de la Santé et de la Vieillesse de l’Australie a parlé au Comité d’une mesure qui pourrait aider les omnipraticiens rémunérés à l’acte qui souhaitent être mieux en mesure d’aider leurs malades aux prises avec des troubles mentaux.
One measure that could help family practitioners who continue to be remunerated by fee-for-service arrangements, but who wish to enhance their capacity to assist patients with mental health issues, was described to the Committee by Mr. Dermot Casey, Assistant Secretary, Health and Priorities and Suicide Prevention, for the Department of Health and Ageing, Government of Australia.

Trouver des moyens de revenir à une «situation normale» où l'on a recours avec modération aux mesures d'encouragement au départ pourrait aider à réduire les attentes qui ont été créées au cours des 13 dernières années d'application de ces mesures.
Finding ways to return to a more " normal situation" where incentives are used sparingly may help reduce the " entitlement" mentality that has developed over the last 13 years of incentives.

Toutefois, nous ne sommes pas une organisation de service et c'est pourquoi nous avons besoin d'une organisation de consommateurs de services financiers. Si vous le désirez, nous pourrions vous parler de cette idée de manière plus détaillée en précisant pourquoi elle serait créée, ce qu'elle pourrait faire, comment elle pourrait aider les gens.
But we're not a service organization, and that's why we need a financial consumer organization, which we could talk about in more detail if you like in terms of how it would be created and would it be able to take calls from people and be able to help them work through.

Selon la procédure de comitologie et après l’examen effectué par le Parlement, la Commission approuvera des mesures d’application détaillées clarifiant la façon dont ces deux exemptions doivent être appliquées.
The Commission will approve detailed application measures clarifying how the above two exemptions are to be applied under the comitology procedure and following scrutiny by Parliament.

Quel genre de mesures communautaires ou nationales pourrait aider à améliorer la disponibilité, l’accessibilité et le caractère abordable des fruits et légumes?
Which kind of Community or national measures could contribute towards improving the availability, accessibility and affordability of fruits and vegetables?

Il convient que des compétences d'exécution soient conférées à la Commission pour adopter les mesures d'application détaillées.
Implementing powers should be conferred on the Commission to adopt detailed implementing provisions.

Les plans qui ont été négociés à ce jour comportent des mesures détaillées pour aider les pays partenaires à prendre part au marché unique de l’UE, ainsi que des mesures pour intensifier la coopération dans des domaines aussi variés que les transports, l’environnement, les technologies et la recherche.
Plans negotiated so far contain detailed measures to help countries participate in the EU’s Single Market, as well as measures to increase co-operation in fields as varied as transport, environment, technology, and research.

(5) Les divers types d'activités de l'aviation civile ne sont pas nécessairement soumis au même type de menace; il est par conséquent nécessaire que les mesures d'application détaillées soient dûment adaptées aux circonstances particulières dans lesquelles s'exerce chaque activité et au caractère sensible de certaines mesures.
(5) The various types of civil aviation activities are not necessarily subject to the same type of threat. It is therefore necessary for the detailed implementation measures to be duly adjusted to the special circumstances of each activity and to the sensitivity of certain measures.

Il convient que des compétences d'exécution soient déléguées à la Commission pour adopter les mesures d'application détaillées.
Executive powers should be delegated to the Commission to adopt the related detailed implementation measures.