Vertaling van "mesures de protection des jeunes cabillauds seront " (Frans → Engels) :

Au-delà des mesures spécifiques évoquées précédemment et qui seront développées au sein du programme JEUNESSE en résultat des travaux du Livre Blanc, il y a lieu d'ajouter la création d'une plate-forme Internet de lutte contre le racisme et la xénophobie destinée aux jeunes et si possible animée par les jeunes.
In addition to the specific measures mentioned above, which will be developed under the YOUTH programme in response to work undertaken for the White Paper, there should be a new Internet platform on the theme of racism and xenophobia, designed for young people and if possible run by young people.

Par conséquent, la Commission estime qu'il est nécessaire de maintenir les mesures existantes afin de garantir la reproduction des jeunes cabillauds et partant la reconstitution du stock.
The Commission therefore considers it necessary to maintain existing measures to ensure that young cod can reproduce and help rebuild the stock.

Seriez-vous d'accord, une fois que les mesures de protection et les règlements seront en place, que les banques vendent de l'assurance et des contrats de crédit-bail automobile?
Are you saying that, once the protection measures and regulations are there, you would agree with banks selling insurance and leasing cars?

Le but des mesures provisoires est d'alléger la pression considérable qui s'exerce sur les régimes d'asile italien et grec, notamment en relocalisant un nombre important de demandeurs ayant manifestement besoin d'une protection internationale et qui seront arrivés sur le territoire de l'Italie ou de la Grèce après la date à laquelle la présente décision deviendra applicable.
The provisional measures are intended to relieve the significant asylum pressure on Italy and on Greece, in particular by relocating a significant number of applicants in clear need of international protection who will have arrived in the territory of Italy or Greece following the date on which this Decision becomes applicable.

(19)Le but des mesures provisoires est d'alléger la pression considérable qui s'exerce sur les régimes d'asile italien et grec, notamment en relocalisant un nombre important de demandeurs ayant clairement besoin d'une protection internationale et qui seront arrivés sur le territoire de l’Italie et de la Grèce après la date à laquelle la présente décision deviendra applicable.
(19)The provisional measures are intended to relieve the significant asylum pressure from Italy and Greece, in particular by relocating an important number of applicants in clear need of international protection who have arrived in the territory of Italy and Greece following the date on which this Decision becomes applicable.

Par ailleurs, d'autres mesures de protection des jeunes cabillauds seront nécessaires afin d'assurer qu'ils restent suffisamment longtemps dans la mer pour se reproduire.
Furthermore, additional measures to protect juvenile cod so that they can stay in the sea long enough to reproduce are also required and will be considered in the near future

Le gouvernement va bientôt présenter un projet de loi sur la faillite et l'insolvabilité, et celui-ci comportera des mesures de protection des salariés qui seront pratiques, qui ne causeront pas de préjudice aux entreprises, qui ne feront pas disparaître d'emplois, qui ne feront pas disparaître de régimes de pension et qui protégeront les travailleurs.
This government has a bill coming forward to deal with bankruptcy and insolvency and to deal with a wage earner protection package that will be practical and will not injure business, will not kill jobs, will not kill pension plans, and will protect workers.

La Commission souhaitait donc réconcilier le besoin de mesures de protection pour le cabillaud en fraie avec la nécessité de permettre à ces pêcheries de continuer, pour des raisons économiques.
The Commission wanted, therefore, to reconcile the need to provide protection for spawning cod with the need, for economic considerations, to allow these fisheries to continue.

Dans le cadre de la politique agricole commune (PAC), l'agriculture biologique, la protection des terrasses, l'utilisation plus sûre des pesticides, l'utilisation du compost certifié, la sylviculture, le boisement et d'autres mesures tendant à protéger les sols seront promus.
The Common Agricultural Policy (CAP) will encourage organic farming, the maintenance of terraces, safer pesticide use, use of certified compost, forestry, afforestation and other measures for soil protection.

On nous assure que des mesures de protection de la confidentialité seront intégrées au système.
We are assured that confidentiality safeguards will be integrated into the system.