Vertaling van "des jeunes cabillauds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

esprit d'entreprise chez les jeunes | esprit d'entreprise des jeunes | entrepreneuriat jeunesse | esprit d'entreprendre chez les jeunes | esprit entrepreneurial chez les jeunes | esprit d'entrepreneurship chez les jeunes | esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes
youth enterprise spirit | spirit of enterprise among youth | youth enterprise | youth entrepreneurship spirit | youth entrepreneurship

glycémie à jeun anormale | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie modérée à jeun
impaired fasting glucose | impaired fasting glycaemia | IFG [Abbr.]

jeune cadre urbain | jeune cadre urbaine | jeune-citadin-actif | jeune-citadine-active | yuppie
yuppie | yuppy

Taches de Bitot chez le jeune enfant
Bitot's spot in the young child

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, la Commission estime qu'il est nécessaire de maintenir les mesures existantes afin de garantir la reproduction des jeunes cabillauds et partant la reconstitution du stock.
The Commission therefore considers it necessary to maintain existing measures to ensure that young cod can reproduce and help rebuild the stock.

La semaine dernière, le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) nous a avertis que les jeunes cabillauds de la mer du Nord recensés au début 2003 étaient à leur niveau le plus bas depuis 20 ans.
Last week, the International Council for Exploration of the Seas (ICES) warned us that young North Sea cod measured in early 2003 were at their lowest level in 20 years.

La sélectivité est déjà inscrite dans le plan, mais les captures actuelles de jeunes cabillauds démontrent que les mesures sont moins efficaces que prévu et qu'il y a lieu de les revoir.
Selectivity is already a feature of this plan but current catches of young cod demonstrate that the measures are not as effective as expected and therefore need to be reassessed.

La Commission propose de réduire les TAC afin de renforcer les mesures déjà mises en place dans le courant de l'année pour protéger les stocks de cabillaud pendant la période de frai et pour réduire les captures de jeunes cabillauds et de jeunes merlus.
The Commission proposes to reduce TACs in order to strengthen the measures already put in place earlier this year to protect cod stocks during their spawning season and to reduce catches of immature cod and hake.

A. considérant que la diminution constatée chez les espèces de poissons les plus courantes appelle une action immédiate; que les prises de jeunes cabillauds et de jeunes merlus doivent être réduites en accroissant la sélectivité des prises si l'on veut garder l'espoir de reconstituer les stocks,
A. whereas the decline in major fish species calls for urgent action; catches of juvenile cod and hake must be minimised through increased selectivity if stocks are to have any hope of recovering,

Sur cette question, j'ai été horrifié de lire que des inspecteurs de pêche danois sont, le mois dernier, montés à bord d'un bâtiment de pêche industrielle danois sur lequel ils ont découvert 114 tonnes de jeunes cabillauds sur une prise totale de 543 tonnes, qui était censée se composer uniquement lançons.
In that respect I was horrified to read that Danish fisheries inspectors last month boarded a Danish industrial fishing boat and discovered 114 tonnes of juvenile cod in a 543 tonne total catch that was supposed to be composed entirely of sand eels.

Les pêcheries se déplaceront en effet vers les zones ouvertes, où les poissons fraient peut-être et où l’on peut trouver de jeunes cabillauds.
The fact is that fishing will move to open areas where spawning may be taking place and young cod may be present.

Par ailleurs, d'autres mesures de protection des jeunes cabillauds seront nécessaires afin d'assurer qu'ils restent suffisamment longtemps dans la mer pour se reproduire.
Furthermore, additional measures to protect juvenile cod so that they can stay in the sea long enough to reproduce are also required and will be considered in the near future

Ces mesures contiennent les spécifications techniques applicables aux filets de pêche utilisés pour capturer le cabillaud, permettant au plus grand nombre possible de jeunes poissons de s'échapper des filets avant qu'ils ne soient ramenés à bord.
These measures set out the technical requirements for fishing nets used to catch cod to ensure that they allow as many young fish as possible to escape before the nets are hauled back on board.

D'autre part, il faut noter la proposition de créer un "box" saisonnier pour protéger les jeunes cabillauds dans le nord-ouest de l'Allemagne ("German Bight").
It is also proposed that a seasonal box be instituted to protect young cod in German Bight.