Traduction de «mesures de libéralisation décidées voici » (Français → Anglais) :

L’Allemagne a elle aussi été confrontée à un afflux massif de demandeurs d’asile après les mesures de libéralisation décidées voici quelques semaines à propos du Kosovo.
The recent liberalisation with regard to Kosovo also resulted in a huge influx of asylum seekers into Germany just a few weeks ago.

Développement des chemins de fer communautaires: le CESE estime que toute décision de libéralisation du transport international de voyageurs doit être fondée sur une connaissance approfondie des effets globaux sur le transport ferroviaire de passagers et de l'impact des mesures décidées dans le cadre du 1er et 2ème paquets ferroviaires.
Development of the Community's railways: The EESC believes that any decision on the deregulation of international passenger services should be based on extensive and clear knowledge regarding the overall effects on rail-passenger transport and the impact of the measures decided on within the 1st and 2nd Railway Package.

Malgré l’idée de partenariat, les pays ACP n’ont pas échappé aux mesures macro-économiques et de libéralisation conçues et décidées par les donateurs bilatéraux et multilatéraux, mais aussi par l’Union européenne.
Despite the partnership concept, the ACP countries have not escaped macro-economic and liberalisation measures conceived and decided by bilateral and multilateral donors but also by the European Union.

Il s'adresse aux gouvernements de l'UE comme aux sociétés privées et surtout aux petites et moyennes entreprises. Ils y trouveront notamment une réponse claire aux questions suivantes : - Quelles informations peut-on obtenir de la Commission et comment peut-on les diffuser ? - Quelles doivent-être les priorités s'il on veut profiter des mesures de libéralisation décidées à l'issue du cycle de l'Uruguay ? - De quelle manière les fournisseurs de services et la Commission peuvent- ils coopérer pour définir des stratégies gagnantes et cibler leurs actions sur les marchés prioritaires ? - De quelle manière la Commission peut-elle aider les entreprises européennes de services à trouver des partenaires appropriés pour la mise en oeuvre de leurs projets d'expansion ?
It is aimed at EU governments as well as private companies - small and medium- sized firms in particular - giving them clear guidance on: - What information they need from the Commission and how best to disseminate it; - What their priorities are for taking advantage of liberalisation following the Uruguay Round; - How service operators and the Commission can best cooperate in defining winning strategies and focusing on priority markets; - How the Commission can best help European services entrepreneurs find suitable business partners for their expansion plans.

Les nouveaux règlements Les trois règlements relatifs à la concurrence constituent une nouvelle étape sur la voie de l'élargissement des règles de concurrence aux transports aériens et ont été adoptés en vertu des pouvoirs conférés par le Conseil à la Commission dans le cadre du train de mesures de libéralisation des transports aériens décidées en décembre 1987 (1) COM(88) 447 - 2 - Le premier règlement concerne les accords commerciaux passés entre compagnies aériennes dans le domaine de la coordination des capacités et des horaires, de la mise en commun des recettes, des consultations sur les tarifs et de l'allocation de créneaux horaires.
The new competition regulations The three competition regulations are a further step in the application of the competition rules to air transport. They have been adopted on the basis of powers given to the Commission by the Council under the air transport liberalisation package of December 1987. The first regulation applies to commercial agreements between airlines relating to the coordination of capacity and schedules, to revenue pools, to consultations on fares and to the allocation of airport slots.

D'importantes mesures de caractère structurel ont par ailleurs été décidées pour assurer la restauration des conditions d'offres compétitives permettant à ces pays de retrouver le chemin de la croissance (politique de prix, libéralisation, accélération des réformes des entreprises publiques et du secteur bancaire,...) Pour minimiser l'impact négatif à court terme de mesures d'austérité prises, des filets sociaux de sécurité ont été systématiquement inclus dans les programmes, prévoyant en particulier la subvention de quelques produits de consommation et des travaux à haute intensité de mise en oeuvre.
Major structural measures have also been adopted in order to restore competitive supply conditions and enable these countries to get back on to the path of growth (price policy, liberalization, acceleration of public sector and banking reforms, etc). All the programmes include social safety nets such as subsidized consumer products and labour-intensive works projects designed to minimize the short-term adverse impact of the austerity measures.