Vertaling van "mesures ambitieux qui arrive à point nommé car celui-ci " (Frans → Engels) :

Les ministres des finances devraient envisager sous un nouveau jour ce paquet de mesures ambitieux qui arrive à point nommé car celui-ci va instaurer un système fiscal solide, adapté au 21 siècle».
Finance Ministers should look at this ambitious and timely package with a fresh pair of eyes because it will create a robust tax system fit for the 21 century”.

M. Doug Taylor: Votre question arrive à point nommé car le ministère est justement en train de se pencher sur le fait que, bien que nos clients dont les demandes de prestations, sont acceptées ne soient pas en mesure de travailler, un petit groupe d'entre eux pourraient retrouver une certaine employabilité.
Mr. Doug Taylor: Your question is a timely one because right now, within the department, we're starting to turn our attention to the reality that while clients who are accepted for benefits don't have the capacity to work, a small group of those clients can regain the capacity to work.

Je suis convaincu que cette mesure législative arrive à point nommé, car le Nord joue un rôle de plus en plus important dans la prospérité du Canada.
I'm convinced that this is even more timely as the North plays an increasingly prominent role in Canada's prosperity.

—Monsieur le Président, non seulement la présentation de ce projet de loi est-elle très pertinente pour la Chambre, mais le projet de loi lui-même arrive également à point nommé, car nous avons discuté et nous discuterons probablement encore de l'adoption d'une mesure législative de retour au travail pour rouvrir le port de Vancouver et les ports de la côte ouest aujourd'hui.
He said: Mr. Speaker, talk about timely. I think the introduction of this bill is not only extremely pertinent to the House, but something that is extremely timely in that we have been discussing and will likely be looking at back to work legislation to re-open the port of Vancouver and the west coast ports today.

Il semblerait que l'appel de notre greffier soit arrivé à point nommé, car M. Neufeld devait déjà visiter Ottawa ou les environs ces jours-ci.
I understand the phone call from our clerk to him was at a very opportune time, in that he was already visiting Ottawa or was in the neighbourhood in a timeframe very close to our request.

S'agissant de mesures destinées à ouvrir l'accès au système de santé mentale, chaque jour l'Association traite avec des gens qui ont trouvé le courage de demander de l'aide mais qui sont rejetés par le système, soit parce que celui-ci est à tel point fragmenté qu'il est difficile de trouver le point d'entrée approprié, soit qu'ils n'arrivent pas à exprimer clairement leurs besoins.
Regarding measures to improve access to the mental health system, we deal every day at CMHA with people who have summoned the courage to ask for help, who are repelled by the system either because that system is so fragmented it is difficult to discern the appropriate entry point, or because their ability to articulate their specific needs is somehow compromised.