Traduction de «greffier soit arrivé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette
frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les circonscriptions où il y a huit candidats en lice, si chaque candidat arrive avec ses deux représentants, on aura 16 personnes autour de la table, plus le scrutateur et le greffier, soit 18 personnes.
In those ridings where you have eight candidates on the lists, if each candidate shows up with his or her two agents, you'll have 16 people around the table plus the deputy returning officer and the clerk which is a total of 18 people.

Si un député arrive avec un document et voudrait qu'il soit distribué à tous les membres du comité, ce document peut certainement être remis au greffier pour qu'il le fasse traduire et le distribue ensuite aux membres du comité.
If a member walks in with a document and would like it made available to all committee members surely that document can be given to the clerk to have it translated and then given to the members.

Il semblerait que l'appel de notre greffier soit arrivé à point nommé, car M. Neufeld devait déjà visiter Ottawa ou les environs ces jours-ci.
I understand the phone call from our clerk to him was at a very opportune time, in that he was already visiting Ottawa or was in the neighbourhood in a timeframe very close to our request.

Je le dis à mon collègue de l'opposition qu'il peut arriver qu'une motion soit déposée et que, pour une raison incontrôlable, la motion sorte du bureau du greffier beaucoup plus tard.
I'm telling my opposition colleague that for reasons beyond our control, a motion that has been filed with the clerk may only come to us much later.

Quoi qu'il en soit, hier, le projet de loi est arrivé non signé sur le bureau du greffier.
Indeed, yesterday, the bill arrived at the Table unsigned.