Vertaling van "mesure va coûter 916 millions " (Frans → Engels) :

Madame Proud, selon les estimations du ministère des Finances, la mesure va coûter 17 millions de dollars au gouvernement fédéral en revenus annuels pour 2013-2014.
Ms. Proud, as per the estimates supplied by the Department of Finance, this measure will cost the federal government $17 million in annual revenue by 2013-14.

Le gouvernement laisse entendre, ou M. Knutson laisse entendre, que cette mesure va coûter des millions de dollars.
The government is bringing forward, or Mr. Knutson is bringing forward, the idea that there's a huge cost of millions of dollars associated with this.

La proposition du gouvernement a été largement dénoncée, à la fois parce qu'on obtient des renseignements moins précis et parce que la mesure va coûter 30 millions de dollars de plus aux contribuables canadiens.
The government proposal certainly has been very broadly condemned, not only from the point of view that we're getting less accurate information and it's costing Canadians $30 million more for this government news.

Qu'en est-il des Français à qui cette mesure va coûter 916 millions d'euros supplémentaires par an ?
What about the French, for whom this measure will cost an additional EUR 916 million a year?

D'après le ministre, la mise en oeuvre de cette mesure législative va coûter 85 millions de dollars.
The minister indicated that it would cost $85 million to implement this legislation.

Si une mesure va coûter deux millions de dollars et que l'entreprise ne dispose pas de fonds suffisant, alors peut-être que le gouvernement participera au coût de l'installation du matériel ou autre.
If an action will cost $2 million and there is not that much money available, perhaps the government will share the cost of installing the equipment or whatever is involved.