Traduction de «coûter deux millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Comeau: Depuis ce qui s'est passé avec le registre des armes à feu, qui devait au départ coûter deux millions de dollars et qui va finir par en coûter un million et plus, beaucoup de Canadiens remettent sérieusement en cause la capacité du gouvernement de planifier depuis quelques années.
Senator Comeau: Given the experience that we had with the firearms registration bill, where we started out with $2 million and wound up with over $1 billion and counting, the government's ability to plan has been seriously put into question in recent years among many Canadians.

Le ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock, avait affirmé que le registre des armes à feu allait coûter deux millions de dollars, mais c'est plutôt deux milliards de dollars que les libéraux y ont englouti.
It was $2 million that then justice minister Allan Rock claimed the gun registry would cost and $2 billion is what the Liberals spent on it, but they never told Canadians and hid it.

Pendant que les Canadiens suivent le débat sur la modification de la définition du mariage, ils sont moins enclins à se rappeler les fiascos, comme le scandale de DRHC sous la direction de la ministre Jane Stewart et le rôle qu'a joué l'actuelle vice-première ministre dans le gâchis du registre des armes à feu des libéraux, programme qui devait coûter deux millions de dollars, selon elle, et qui devrait nous coûter deux milliards de dollars, nous dit maintenant la société d'État qu'est la SRC.
While Canadians are preoccupied with the debate over changing the definition of marriage, they are less apt to recall famous fiascos such as Jane Stewart's HRDC scandal and the current Deputy Prime Minister's role in the thoroughly discredited Liberal gun registry, a program she stated would cost $2 million and we are now told by the government-funded CBC that we are looking at $2 billion.

Lorsque les directeurs de New York et de Toronto étudieront des façons de réduire leurs coûts, ils verront cette petite raffinerie de la Nouvelle-Écosse qui va leur coûter huit millions de dollars supplémentaires pour rester en exploitation, ou deux autres millions de dollars par année.
When those fellows in New York and Toronto look to cut costs they will say, " Here is a little refinery in Nova Scotia, and it will cost us another $8 million to keep it going or another $2 million a year" .

D'après la transcription des délibérations qui ont eu lieu à la Chambre des communes, le coût de départ de la mise en œuvre serait de six millions de dollars, les services liés aux TI vont coûter deux millions de dollars, et les frais d'exploitation varieront entre six millions de dollars et huit millions de dollars.
House of Commons transcripts show that start-up costs relating to implementation will be $6 million, that IT-related services will cost $2 million, and that operating costs will be between $6 million and $8 million.