Vertaling van "messages contradictoires monsieur " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: Je reçois des messages contradictoires, monsieur le ministre.
Mr. Leon Benoit: I'm getting mixed messages, Mr. Minister.

M. Charles Hubbard: J'ai l'impression de recevoir des messages contradictoires, monsieur Ellsworth, quand j'écoute vos réponses concernant les responsabilités et les activités du ministère des Pêches.
Mr. Charles Hubbard: I seem to be getting a mixed message here, Mr. Ellsworth, in terms of the answers you have given regarding DFO's responsibilities and activities.

Monsieur le Président, nous sommes heureux de constater que le premier ministre participe au Sommet sur la sécurité nucléaire cette semaine. Toutefois, le gouvernement envoie des messages contradictoires sur la question du désarmement.
Mr. Speaker, we were happy to see the Prime Minister attending the Nuclear Security Summit this week, but the government has been sending out mixed messages on disarmament.

Monsieur le Président, l'ancien gouvernement libéral a lancé des messages contradictoires aux Canadiens au sujet de la consommation de drogues.
Mr. Speaker, under the former Liberal government, Canadians were sent mixed messages about drug use.

Monsieur le Président, vous vous exposez, au mieux, à l’accusation d’envoyer des messages contradictoires ou de moduler votre message en fonction du public auquel vous vous adressez.
Mr President, you leave yourself open, at best, to the accusation of sending out mixed messages or of tailoring your message to suit the audience you are addressing.

- (EL) Merci, Monsieur le Ministre, pour votre réponse, mais ici nous devons être honnêtes, car je crains que l’Union européenne ne cesse d’envoyer des messages contradictoires à la Turquie.
– (EL) Thank you, Minister, for your reply, but we must be honest here, because I fear that the European Union is still sending contradictory messages to Turkey.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, nous avons entendu encore d'autres messages contradictoires du premier ministre dans le dossier du bois d'oeuvre.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, we have seen more mixed messages from the Prime Minister on the softwood lumber file.

- (EN) Monsieur le Président, l’interprétation du discours que j’ai tenu hier en finnois était trompeuse voire, pour certaines passages, contradictoire par rapport au message initial.
– Mr President, the interpretation of my speech in Finnish yesterday was misleading and, in some parts, even contradictory to the original message.