Traduction de «reçois des messages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

Message de réponse des douanes [ Message REPDOU | Message de réponse de Douanes Canada ]
Customs Response Message [ CUSRES | Canada Customs Response Message ]

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reçois un message de Richard Falkenrath, de la Maison-Blanche.
I get a heads- up from Richard Falkenrath in the White House.

Avant de partir, je regarde sur mon fax et je reçois un message du Cercle national des journalistes.
Before leaving for this meeting, I looked at my fax, I'd received a message from the National Press Club.

Monsieur le Président, la température continue à baisser à Attawapiskat, et je reçois des messages selon lesquels les gens manquent d’eau potable, de fournitures pour bébés et de chauffage, pour ceux qui vivent dans des tentes.
Mr. Speaker, temperatures are continuing to drop in Attawapiskat and I am receiving messages from people who say there is a need for clean water, baby supplies, and heating for the people in the tents.

Pourtant, chaque jour, je reçois des messages de citoyens et d’entreprises inquiets et il existe toujours un consensus général entre les groupes du Parlement européen selon lequel ce projet d’accord nuit aux droits fondamentaux de nos concitoyens et des passagers provenant de pays tiers.
Yet, every day, I receive messages from concerned citizens and companies and, still, there is a general consensus among the groups in the European Parliament that this draft agreement undermines the fundamental rights of our citizens and passengers from third countries.

M. Anthony Rota: Cela se fait en parallèle, ce n'est pas séquentiel. Je reçois un message contradictoire et j'essaie simplement d'obtenir des précisions.
So what you're saying is that if we took away some of these conditions we could do it much faster, but on the other hand, you're saying they're done in parallel so the sequential part of it is happening and the other is happening in parallel.

Sur ce point, je reçois tout à fait le message que contiennent les questions que vous m’avez posées.
On this point, the message contained in your questions to me is loud and clear.

- (EL) Monsieur le Président, puisque l'on parle de démocratie et d'élargissement : je reçois à l'instant un message annonçant qu'un journaliste et des membres de Rifondazione ont été expulsés de Prague, où ils s'étaient rendus afin de participer à une manifestation contre l'élargissement de l'OTAN.
– (EL) Mr President, talking of democracy and enlargement, I have just received a message that a journalist and members of Rifondazione have been expelled from Prague, where they had gone to take part in a demonstration against the enlargement of ΝΑΤΟ.

Je reçois des messages de la part de ces communautés qui subissent actuellement la mise en place des parcs nationaux et parfois même des parcs provinciaux. Elles disent qu'elles aimeraient se prendre en main dans le développement de ces infrastructures.
I get messages from communities affected by the establishment of national parks, and even provincial parks, to the effect that they would like to be in charge of the development of these infrastructures.