Traduction de «message crucial que je voulais vous transmettre » (Français → Anglais) :

Son comportement est souvent un bon reflet de l'orientation que prend la société et le fait d'utiliser la génération Nexus comme un partenaire est vraiment, je pense, le message crucial que je voulais vous transmettre aujourd'hui.
The way they are doing it is often a good mirror on where we are going in society, and using the Nexus Generation as a partner, I think, is really the critical message that I wanted to get across today.

Je le répète, je ne suis pas un membre régulier du comité, mais tel est le message que je voulais vous transmettre.
I come back to the fact that I am not a member of this committee, but I wanted to convey that message.

M. Michel Bellehumeur: Je ne vous ai pas encore livré le cinquième du message que je voulais vous transmettre.
Mr. Michel Bellehumeur: I have not yet delivered one fifth of the message that I wanted to convey to you.

Mais bien entendu, les meilleurs messages que je peux probablement vous transmettre aujourd’hui sont les propositions de traité révisé.
But of course probably the best messages I can transfer today to you are the revised treaty proposals.

Je suis contre la politique selon laquelle le programme doit être en place ou disant que l'époux survivant n'est pas admissible. Je trouve cela difficile à accepter et je voulais vous transmettre ce message.
I disagree with the policy that the program has to be in place or the spouse that is left doesn't qualify.That is difficult for me to accept, and I just want to pass that on to you.

La solidarité et non des rivalités stériles ou des aspirations ridicules à l’hégémonie: c’est le message que je voulais vous transmettre avant de partir.
Solidarity, not fruitless rivalries or ridiculous aspirations to hegemony: that is the message I wanted to leave you with on my departure.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, voilà les principaux messages que je voulais vous transmettre au nom du gouvernement portugais alors que débute la présidence portugaise de l'Union.
Madam President, ladies and gentlemen, these are the main messages that I would like to convey to you on behalf of the Portuguese Government as the Portuguese Presidency of the European Union gets under way.

Voilà l'essentiel du message que la Commission tient à vous transmettre aujourd'hui, en respectant naturellement et totalement votre propre autonomie dans la manière dont vous choisissez de modifier vos propres règles.
This is the main thrust of the message that the Commission wishes to give to you today, whilst we, of course, fully respect your autonomy in how you choose to amend your own rules.

Tel est le message que je voulais transmettre et je me permets de réitérer mes félicitations à Mme Sudre et à tous les membres des différentes commissions qui nous ont permis de présenter aujourd'hui ce rapport.
This is the message that I wanted to put across, as well as once again congratulating Mrs Sudre and all the members of the various committees, which have enabled us to get as far as this report today.

Ce sont les messages que je voulais vous transmettre de la part de personnes qui vivent dans d'autres régions du pays.
Those are messages we bring to you from other areas of the country.