Vertaling van "probablement vous transmettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Szabo: Et ils ont probablement accès à l'information sur les préférences au niveau de la place ou d'autres besoins particuliers, le numéro de téléphone, le mode de paiement, probablement tout ce que l'on vous a demandé de transmettre.
Mr. Paul Szabo: And they probably have access to information about seating preferences or other travel needs, phone numbers, form of payment, probably everything that you're being asked to give now.

Vous entendrez probablement les citoyens vous exprimer leurs frustrations, mais notre organisation veut vous transmettre un message clair, esquissant des orientations.
You will probably hear the citizens express their frustrations to you, but our organization wants to give a clear message where you can see a sense of direction.

Je vais donc m'assurer de transmettre votre question, et, au cours des prochains jours, si possible, mais plus probablement au cours des prochaines semaines, nous vous présenterons une réponse.
I'll pass your question along and will get back to you with an answer in the next few days, if possible, but more likely in the next few weeks.

Si, après une aussi longue période, et ce n’est pas votre faute, Monsieur le Commissaire, vous ne vous occupez de ce secteur que depuis peu, la Commission avait décidé, le 18 février, de transmettre à M. Diamandouros la lettre qu’elle avait préparée pour ce fabricant automobile en particulier, il n’y aurait probablement pas eu de rapport spécial.
If, after such a long time – and this is not your fault, Commissioner, you only took over this particular sector recently; if the Commission had decided to disclose the letter which it had prepared for this particular automobile manufacturer to Mr Diamandouros on 18 February, there would probably have been no special report.

Mais bien entendu, les meilleurs messages que je peux probablement vous transmettre aujourd’hui sont les propositions de traité révisé.
But of course probably the best messages I can transfer today to you are the revised treaty proposals.

Nous vous exhortons à transmettre à votre pays un bref message de l'aile conservatrice du Canada, qui représente probablement 95 p. 100 des gens, 20 p. 100 du temps, à savoir qu'il est important de respecter les lois écrites des institutions internationales qui, pour le bien de la société, tracent les voies de l'apprentissage.
We urge you to carry with you a brief message from the Conservative element of this country, which is probably 95 per cent of the people 20 per cent of the time, that it is important to obey the written law of the international institutions that, for the benefit of society, put forward paths of learning.