Vertaling van "mes électeurs sachent exactement quels " (Frans → Engels) :

Je veux que mes électeurs sachent que je suis déterminée à travailler fort pour exprimer leurs préoccupations.
I want my constituents to know that I am determined to work hard in voicing their concerns.

Si vous ne pouvez pas nous éclairer aujourd’hui, pourriez-vous à tout le moins clarifier ce point sur le site Internet de la Commission, de manière à ce que mes électeurs sachent exactement quels sont les niveaux, pourquoi ils ont été fixés, et pourquoi il y a une différence entre les niveaux de Tchernobyl et les autres?
If you cannot throw light on it today, could you at least clarify it on the Commission’s website so that my constituents understand exactly what the levels are, why they have been drawn up, and why there is a difference between Chernobyl levels and non-Chernobyl levels?

En tant que député de Glengarry—Prescott—Russell, j'aimerais que mes électeurs sachent qu'au cours des trois dernières années, j'ai travaillé fort pour les représenter ici à la Chambre des communes et que je vais continuer à le faire.
As the member for Glengarry—Prescott—Russell, I would like my voters to know that I have worked hard to represent them here in the House of Commons over the past three years and I will continue to do so.

Il est essentiel que les sous-ministres sachent exactement quel est leur rôle et de quoi ils sont responsables.
It is essential that all deputy ministers be aware of precisely what their role is and what they are accountable for.

Le chancelier Schüssel, en sa qualité de président du Conseil, s’est exprimé en ces termes: «Il n’est que normal que ces informations soient publiées afin que les citoyens sachent exactement quels en sont les bénéficiaires».
Chancellor Schüssel's words, in his capacity as President of the Council, were: 'It is only right that such information should be published so that people know who has actually benefited'.

Il est important que mes électeurs sachent que je pourrai voter librement.
It is important that my constituents know that I do have a free vote.

Il est fréquent que des personnes fassent l'objet de discriminations et qu'elles ne sachent pas exactement quel en est le motif précis.
Often, however, people find themselves discriminated against and are unsure as to the precise reason why.

Comme il s'agit d'une première au Canada où il y aura trois langues officielles, cela devient extrêmement important que les deux mains qui sont sur le volant sachent exactement quels peuvent être les obstacles devant.
Since this would be a first for Canada, there being three official languages, it becomes extremely important that we be fully aware of the potential pitfalls.