Traduction de «mes questions vont porter principalement » (Français → Anglais) :

Mes commentaires vont porter principalement sur le volet investissement de l'accord de libre-échange en ce qui a trait à l'industrie minière canadienne et les services connexes au Panama.
My comments are going to focus on the investment aspects of the free trade agreement in relation to the Canadian mining industry and related services in Panama.

La législation de l’Union devrait porter principalement sur les questions qu'il est préférable de traiter à l'échelon européen et ses incidences économiques, environnementales et sociales devraient être prises en considération lors de son élaboration.
Union legislation should focus on those issues that are best dealt with at European level, and designed taking into account their economic, environmental and social impact.

Mes questions vont porter principalement sur les plans de modernisation du processus environnemental.
My questions are probably going to deal mostly with the environmental process modernization plans.

Mes questions vont porter principalement sur la gouvernance et la reddition de comptes.
I'm going to focus my questions on the governance side and the accountability side.

La législation de l'Union devrait porter principalement sur les questions qu'il est préférable de traiter à l'échelon européen, et les incidences économiques, environnementales et sociales de celles-ci devraient être prises en considération lors de son élaboration.
Union legislation should focus on those issues that are best dealt with at European level, and should be designed taking into account their economic, environmental and social impact.

M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le ministre, comme mes questions vont porter principalement sur le CRSNG, M. Brzustowski pourra peut-être vous aider.
Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Minister, my questions are going to deal primarily with NSERC, so Mr. Brzustowski might be able to help you.

En réponse à la question de savoir si Ving avait indiqué les caractéristiques principales du produit, dans la mesure appropriée eu égard au moyen de communication utilisé et au produit concerné, la Cour a déclaré que, même s’il appartient à la juridiction nationale de porter une appréciation au cas par cas, «une représentation verbale ou visuelle du produit permet de remplir la condition relative à l’indication des caractéristiques du produit» et que, sous certaines conditions, le professionnel peut renvoyer à son site web pour fournir certaines informations sur les caractéristiques principales du produit.
In response to the question whether Ving had indicated the product’s main characteristics to an extent appropriate to the medium and the product the ECJ ruled that, while it was up to the national court to make an assessment in concreto, ‘a verbal or visual reference to the product makes it possible to meet the requirement relating to the indication of the product’s characteristics’ and that a reference to the trader’s website may be used under certain circumstances to provide certain information on the product’s main characteristics.

Mes questions vont porter davantage sur les pays désignés, alors peut-être que Bill ou Jennifer vont vouloir y répondre.
My questions are going to be more on the designated country of origin, so perhaps Bill or Jennifer would be willing to address those.