Vertaling van "questions vont porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de certification des questions à porter en appel
appeal certification process

mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]
bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]

porter la question en appel
appeal the matter

porter une question au jugement de la Chambre
raise a matter on the floor of the House/to

porter une question à l'ordre du jour
raise a matter on the floor of the house/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes questions vont porter sur les paragraphes 9.24 à 9.29 du rapport de vérification.
I would like to focus my questions on paragraphs 9.24 to 9.29 of the audit.

Le sénateur Oliver: Mes dernières questions vont porter sur ce que vous avez plus tôt appelé, en réponse à une question du sénateur Comeau, le «changement de culture à la fonction publique».
Senator Oliver: My final questions are related to what you have earlier called, in response to Senator Comeau, ``a cultural change in the Public Service'.

M. Bernard Bigras: Mes questions vont porter sur la question de la détention des mineurs et des enfants.
Mr. Bernard Bigras: My questions relate to the detention of minors and children.

Je suis pas mal certain que vous avez dû être témoin de certains changements. Mes questions vont porter sur l'ethnicité du service de police de Toronto, dans le sens de certaines autres questions qui sont posées à des témoins concernant non seulement ce projet de loi-ci, mais aussi d'autres mesures législatives proposées par le gouvernement.
My questions are going to be around the ethnicity of the Toronto Police Service, as we move to some of the questions that have been asked of other witnesses concerning not only this bill but some of the other legislation the government has brought down.

Il nous appelait, en tant qu’Européens, à être leaders sur les énergies renouvelables, à porter avec force de nouvelles énergies et pas celles du passé, pas ces énergies qui rapportent d’abord aux actionnaires, et non aux consommateurs européens ni aux Européens de demain qui vont devoir continuer à gérer la question des déchets.
He called on us Europeans to be pioneers in the field of renewable energies, to strongly promote new types of energy and not those of the past, not those that earn money first and foremost for shareholders but fail to help European consumers or future generations of Europeans, who are going to have to continue to manage the issue of waste.

Toute action menée dans ce domaine doit porter à la fois sur des questions conceptuelles et des questions pratiques, qui vont de la compréhension de la culture numérique à l'identification de solutions possibles pour des groupes cibles spécifiques.
Action in this field must cover both conceptual and practical issues, from the understanding of digital literacy to identification of remedial actions for specific target groups.

Mes questions vont porter davantage sur les pays désignés, alors peut-être que Bill ou Jennifer vont vouloir y répondre.
My questions are going to be more on the designated country of origin, so perhaps Bill or Jennifer would be willing to address those.