Vertaling van "mes propos vous laissent perplexe " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mercer : Vos propos me laissent perplexe, monsieur le ministre.
Senator Mercer: Minister, you have me confused.

Monsieur le Président, je suis à la fois très surprise et attristée d'apprendre que le député est si facilement troublé par nos propos et que ceux le laissent perplexe.
Mr. Speaker, I am really surprised and saddened to learn that the member is so easily troubled and confused.

Monsieur le Commissaire, vos propos sur la santé et la sécurité au travail m’ont intéressé et, même si vous n’envisagez pas d’étendre la directive, je pense que vos commentaires laissent une certaine marge de manœuvre pour garantir l’amélioration des conditions de santé et de sécurité des travailleurs domestiques.
Commissioner, I was interested in your words on occupational health and safety and, even though you do not foresee extending the directive, I think your comments leave some scope for flexibility in ensuring better health and safety conditions for domestic workers.

Le président: Non, mais si vous voulez bien poser la question à propos.La question du sifflet me laisse un peu perplexe, et j'aimerais savoir quelle sorte de barrière s'abaisse lorsque le train doit traverser le carrefour?
The Chair: No, but if you would ask the question about.I'm having some difficulty in this whistle issue, and what kinds of barricades go down before the train crosses the intersection?

- Cher collègue, si mes propos vous laissent perplexe, vous devez demander une vérification électronique de l'issue du vote, comme le font les autres députés lorsqu'ils ont des doutes.
– Mr Heaton-Harris, if you have doubts about what I announced then you must ask for an electronic confirmation of the outcome of the vote, as other Members do when they have doubts.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai encore trois questions concrètes qui me laissent perplexe à propos de cette question embarrassante de l'office de recrutement de l'UE.
– Mr President, I still have three concrete questions which puzzle me concerning this troublesome issue of the recruitment agency of the EU.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, une fois de plus, les propos d'un député libéral me laissent perplexe.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, once again I am puzzled by some of the comments of yet another Liberal.

Les propos du député qui m'a précédé me laissent perplexe.
I was intrigued with the member who just spoke.