Traduction de «vos commentaires laissent » (Français → Anglais) :

Vos commentaires laissent croire que vous êtes satisfait des intentions annoncées par les pays d'Europe pour gérer le problème.
Your comments indicate that you are happy with the intent announced by the European countries to manage the problem.

Êtes-vous aussi satisfait de la structure intégrée de maintien de l'ordre de la province que le laissent croire vos commentaires?
Are you as satisfied as I read in your comments with the integrated policing structure in the province?

Monsieur le Commissaire, vos propos sur la santé et la sécurité au travail m’ont intéressé et, même si vous n’envisagez pas d’étendre la directive, je pense que vos commentaires laissent une certaine marge de manœuvre pour garantir l’amélioration des conditions de santé et de sécurité des travailleurs domestiques.
Commissioner, I was interested in your words on occupational health and safety and, even though you do not foresee extending the directive, I think your comments leave some scope for flexibility in ensuring better health and safety conditions for domestic workers.

C'est pourquoi le tableau de la page 30 indique que ce secteur ne contribuera pas à la croissance globale en 2005 et 2006 (1715) L'hon. John McKay: Vos commentaires me laissent un peu perplexe par rapport à ce qui se passe dans l'économie de ma région.
That's why you'll see in the table on page 26 that we do not expect housing to make a contribution to growth overall in 2005 and 2006 (1715) Hon. John McKay: That's a curious comment in light of, if you will, what's driving my local economy.

Vos propos me laissent croire que les Américains ont aussi une perception nettement exagérée des risques que des actes terroristes ne se produisent, mais vous n'avez fait aucun commentaire au sujet de ce que les Canadiens pensent.
I'm getting some sense from your comments about the U.S. side that their perception of the risk of terrorism is in that same range, way out of proportion, but you made no comment about Canadians.

Je me réjouis énormément de votre présence, et plus particulièrement de la sagesse et de l'expérience que laissent transparaître vos commentaires.
I appreciate it very much, particularly the wisdom and experience that are implicit in your comments.