Traduction de «mes prestations avaient diminué » (Français → Anglais) :

Interprétation: en 2012, les émissions de gaz à effet de serre dans les secteurs non couverts par le SEQE avaient diminué de 10 % par rapport à 2005 dans l’UE.
Reading: in 2012, greenhouse gas emissions in non-ETS sectors were 10% lower than in 2005 in the EU.

Mais à la page 5 de notre mémoire, j'ai cité un rapport du ministère du Développement des ressources humaines qui dit que les prestations avaient diminué en Nouvelle-Écosse de 8,1 p. 100, et au Canada, de 11,5 p. 100 entre 1995-1996 et 1996-1997.
But the fact is I quoted in our brief on page 5 an HRDC report that itself said that total income benefits declined by 8.1% in Nova Scotia and 11.5% in Canada between 1995-96 and 1996-97.

En mars 2017, les prix avaient diminué de 0,3% dans la zone euro et de 0,2% dans l'UE28.
In March 2017 prices fell by 0.3% in the euro area and by 0.2% in the EU28.

En août 2016, les prix avaient diminué de 0,2% dans les deux zones.
In August 2016 prices fell by 0.2% in both zones.

En avril 2016, les prix avaient diminué de 0,3% dans lazone euro et de 0,1% dans l'UE28.
In April 2016 prices fell by 0.3% in the euro area and by 0.1% in the EU28.

Je suis allé au bureau local de l'Assurance-emploi à Shediac où l'on m'a dit que mes prestations avaient diminué radicalement parce que j'avais travaillé huit à neuf heures certaines semaines.
I went to the local EI branch in Shediac and they told me that my claim was reduced drastically because I had worked eight to nine hours in some weeks.

Le tableau de bord, une analyse des tendances des investissements en RD industrielle basée sur les chiffres des entreprises, montre que les investissements en RD parmi les 700 plus grandes sociétés européennes ont légèrement augmenté au cours de l'année à la date du 1 août 2005, par opposition à l'année précédente où les dépenses avaient diminué.
The Scoreboard, an analysis of industrial RD investment trends based on corporate figures, shows that RD investment among the top 700 EU companies grew slightly in the year to 1 August 2005 contrasting with the previous year, when spending went down.

Par exemple, l'enquête alimentaire nationale (National Food Survey) réalisée au Royaume-Uni en 1998 a établi que les apports énergétiques moyens des adultes britanniques avaient diminué de 30%, passant de 2 700 calories en 1960 à 1 800 calories en 1998.
For example, the UK National Food Survey of 1998 showed a 30% decline in the average energy intakes of British adults, from 2,700 calories in 1960 to 1,800 in 1998.

le montant théorique de la prestation est égal à la prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre si toutes les périodes d'assurance et/ou de résidence accomplies sous les législations des autres États membres avaient été accomplies sous la législation qu'elle applique à la date de la liquidation de la prestation.
the theoretical amount of the benefit is equal to the benefit which the person concerned could claim if all the periods of insurance and/or of residence which have been completed under the legislations of the other Member States had been completed under the legislation it applies on the date of the award of the benefit.

Dans tous les autres cas où les contributions au titre des ressources propres avaient diminué, les montants concernés étaient comparativement peu élevés.
In all other cases where own resources contributions showed a decrease the amounts involved were comparatively small.