Traduction de «mes meilleurs voeux de succès à mme louise » (Français → Anglais) :

J'adresse à Harry, un autre Prince-Édouardien qui montre à ce pays ce qu'est le leadership, toutes mes félicitations et mes meilleurs voeux de succès pour l'avenir.
Congratulations to Harry for a job well done and best wishes and continued success in the future, another great Islander showing leadership to the country.

Au nom du vice-président de la Chambre, qui est également le député de Kingston et les Îles, en mon nom personnel et au nom de nos électeurs, je transmets mes félicitations sincères et mes meilleurs voeux de succès durable au Whig Standard.
On behalf of the Deputy Speaker of the House of Commons, who is the member of parliament for Kingston and the Islands, myself and our constituents, I send hearty congratulations and best wishes for ever success into the future.

D'ailleurs, je prendrai quelques instants pour offrir mes meilleurs voeux de succès à Mme Louise Harel, députée de Hochelaga-Maisonneuve, maintenant leader de l'opposition à l'Assemblée nationale.
I want to take a few moments to wish best of luck to Louise Harel, the MNA for Hochelaga-Maisonneuve, now leader of the opposition in the National Assembly.

En conclusion, j'aimerais lui offrir mes meilleurs voeux de succès (1210) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, nous saluons aujourd'hui tout le travail accompli par l'honorable Jean-Robert Gauthier qui a passé les 32 dernières années dans l'enceinte parlementaire.
In conclusion, I would like to offer him my best wishes for success (1210) Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, today we are paying tribute to all that Senator Jean-Robert Gauthier has accomplished in his 32 years in Parliament.

En attendant le grand jour, j'aimerais offrir, au nom de mes collègues du Bloc québécois, mes meilleurs voeux de succès à tous ceux et celles qui travailleront avec acharnement, vigueur et détermination, de près ou de loin, pour que cet événement sportif soit couronné d'un immense succès, un succès qui ne sera pas celui d'une seule personne, mais celui d'une grande équipe où chacun et chacune y contribuera à sa manière et de façon significative.
On behalf of all my Bloc Quebecois colleagues, I would like to extend my best wishes to all those who will, directly or indirectly, work very hard, with force and determination, to make this sports event hugely successful and show that success rests not merely on individual athletes, but on a large team in which each individual contribution is specific and significant.

J"adresse mes meilleurs voeux de succès à Nicole Fontaine qui pourra toujours compter sur la confiance du groupe le plus important de cette Assemblée, groupe qui a déposé cette proposition conformément à son devoir politique et à la nécessité démocratique.
I wish Nicole Fontaine the best of luck and every success, and she will always be able to count on the largest party in this House, which made this proposal from a sense of political duty and for the sake of democracy.

– (EN) Madame la Présidente, je vous adresse mes félicitations et mes meilleurs voeux de succès pour votre élection à la présidence du Parlement européen.
– Madam President, I extend my congratulations and good wishes on your election as President of the European Parliament.