Traduction de «mes commentaires seront aussi brefs » (Français → Anglais) :

Elle signifie qu'il faut moins de temps pour obtenir une qualification ou un certificat, que les organismes de formation doivent proposer des modules plus personnalisés mais aussi plus brefs et mieux ciblés, que l'individu doit s'autofinancer pendant une durée plus courte et est absent moins longtemps du travail, et qu'il existe la motivation supplémentaire de savoir que les acquis antérieurs seront utiles pour progresser plus rapidement.
It means less time is needed to complete a qualification or to attain a certificate, suppliers are required to provide more tailored but also shorter and more targeted modules, the individual has to finance him/herself for a shorter time, he/she misses work less, and there is the added motivation of knowing that what individuals have already achieved will help them progress more quickly.

— Honorables sénateurs, mes commentaires seront très brefs; je vous encourage tous à vous joindre à moi pour adopter ce projet de loi.
He said: Honourable senators, my comments will be very brief. I encourage all of you to join me in passing this bill.

Je pense que mes commentaires sur les rapports et leurs conclusions seront relativement brefs.
I expect my comments on the reports and their conclusions will be relatively brief.

Les lignes directrices établies concernant l'amélioration de la collecte des données pour le processus d'élaboration des BREF seront aussi mises en œuvre.
The guidelines established on the improved collection of data for the BREF process will also be implemented.

Mon troisième et dernier commentaire porte sur les problèmes climatiques; le système européen doit faire face à ce qui pourrait constituer le problème le plus important et le plus épineux dans les délais les plus brefs que nous ayons connus pour prendre une décision sur un sujet aussi important.
My third and final comment concerns the climate issue, where the European system must deal with perhaps the biggest and most difficult issue in the shortest time that we have had to take a decision on such a big subject.

Mes commentaires finaux seront relativement brefs.
My concluding remarks can be relatively brief.

Bref, les décisions qui seront prises à Barcelone ne concernent en théorie que les États membres, mais elles touchent dans la pratique aussi les pays candidats.
In other words, although the decisions of this summit will, in theory, concern the Member States alone, in practice they will concern the new countries too.

Je veux formuler sur chacun de ces deux rapports quelques commentaires qui, bien que brefs, n'en seront pas moins significatifs, du moins je l'espère.
I want to comment on both reports in a very few, but I hope, significant respects.

Je sais que le temps qui m'est imparti est limité, alors mes commentaires seront aussi brefs et directs que possible.
I understand I only have a limited amount of time, so I'll make my comments as brief and to the point as possible.