Vertaling van "bref seront aussi " (Frans → Engels) :

Elle signifie qu'il faut moins de temps pour obtenir une qualification ou un certificat, que les organismes de formation doivent proposer des modules plus personnalisés mais aussi plus brefs et mieux ciblés, que l'individu doit s'autofinancer pendant une durée plus courte et est absent moins longtemps du travail, et qu'il existe la motivation supplémentaire de savoir que les acquis antérieurs seront utiles pour progresser plus rapidement.
It means less time is needed to complete a qualification or to attain a certificate, suppliers are required to provide more tailored but also shorter and more targeted modules, the individual has to finance him/herself for a shorter time, he/she misses work less, and there is the added motivation of knowing that what individuals have already achieved will help them progress more quickly.

Je demanderais aux députés de poser des questions le plus concises possible et j'espère que les témoins seront brefs, eux aussi, parce que chaque député dispose d'une période bien limitée pour les questions.
I will ask members to keep their questions as concise as possible and also ask our witnesses to be concise because each member has a very limited time to question our witnesses.

Les lignes directrices établies concernant l'amélioration de la collecte des données pour le processus d'élaboration des BREF seront aussi mises en œuvre.
The guidelines established on the improved collection of data for the BREF process will also be implemented.

Je pense à l’ensemble du secteur bancaire, aux relations au sein des administrations publiques, à l’ensemble du secteur de l’administration en ligne et à tous les services qui, en bref, grâce à la mise en œuvre de ces technologies, seront en mesure non seulement de réduire leurs émissions de carbone, mais aussi de gagner du temps, entraînant par là une amélioration conséquente de la qualité de la vie des Européens et de la qualité de la vie sociale.
I am thinking of the entire banking sector, of the relationships within public administration, of the entire e-government sector and of all the services, in short, which, with the application of these technologies, will be able not only to reduce their carbon emissions but also to save time, with a consequent improvement in the quality of life of Europeans and in the quality of social life.

J'espère aussi que les programmes opérationnels et le programme de développement rural seront approuvés dans les plus brefs délais par la Commission européenne.
I also hope that the operational programmes and the rural development programme will be approved as soon as possible by the European Commission.

Bref, les décisions qui seront prises à Barcelone ne concernent en théorie que les États membres, mais elles touchent dans la pratique aussi les pays candidats.
In other words, although the decisions of this summit will, in theory, concern the Member States alone, in practice they will concern the new countries too.

Mais pourquoi les travailleurs ne sont-ils pas informés, non seulement de la date où ils seront licenciés, mais aussi de la date à laquelle ils toucheront leur retraite, du montant de la retraite qu'ils recevront, bref de tout ce qu'il est important que les travailleurs sachent sur leur retraite ?
But why is it that workers are not informed not just of when they will be made redundant but also of when they will receive a pension, how large that pension will be and, in short, of everything it is important for workers to know about their pensions?

Je sais que le temps qui m'est imparti est limité, alors mes commentaires seront aussi brefs et directs que possible.
I understand I only have a limited amount of time, so I'll make my comments as brief and to the point as possible.