Traduction de «mes collègues voudront sûrement poser » (Français → Anglais) :

Plusieurs autres collègues voudront sûrement poser des questions.
I am sure a number of other committee members would like to ask some questions.

À la fin des exposés, je suis convaincu que mes collègues voudront vous poser des questions.
When they have been completed, colleagues will have questions, I'm sure.

Je suis disposé à répondre aux questions que mes collègues voudront bien poser (0825) Le président: Madame Gallant, vous disposez de huit minutes.
I look forward to questions colleagues may have (0825) The Chair: Mrs. Gallant, you have eight minutes.

Mes collègues voudront sûrement poser des questions, surtout à la lumière du rapport du regretté juge en chef Lamer qui, en 2003, a recommandé — vous a recommandé — d'apporter des modifications, entre autres spécifiquement sur ce dont traitait le projet de loi C-60.
My colleagues will surely want to ask questions, especially in light of the report by the late Chief Justice Lamer who, in 2003, recommended — to you — that amendments be made, specifically to what was in Bill C-60.

Je sais que mes collègues voudront vous poser des questions.
I know my colleagues will be interested in posing questions.