Vertaling van "mes collègues voudront intervenir " (Frans → Engels) :

Peut-être que certains de mes collègues voudront intervenir à la suite de nos collègues canadiens.
Perhaps some of my colleagues can contribute, now having heard from our Canadian colleagues.

M. Gaschler: Certains de mes collègues voudront peut-être intervenir aussi.
Mr. Gaschler: Some of my colleagues may want to comment on that further.

Je comprends que des collègues souhaitent intervenir à ce sujet.
I understand that Members wish to speak on this matter.

J'espère que les collègues voudront bien l'adopter.
I hope that my fellow Members will adopt this amendment.

- Monsieur McMillan-Scott, mon problème, c'est que je ne sais jamais sur quel sujet le collègue va intervenir.
– Mr McMillan-Scott, the problem I have is that I never know what subject the Member is going to raise.

Maintenant je voudrais savoir si un collègue souhaite intervenir contre cette demande.
Now I would like to know if there is any Member who wishes to speak against this request.

J'espère que les collègues du Parlement, et les groupes en particulier, voudront bien suivre le vote entre ces deux possibilités, sans se méprendre au dernier moment ; le Parlement aura en effet la possibilité de choisir entre ces deux possibilités.
I hope that the Members and the groups, in particular, will be able to decide between these two alternatives without getting confused at the last minute. Parliament will have the opportunity to choose between these two alternatives.

M. Andrew Jackson: J'ai quelques observations à faire, et je suis convaincu que mes collègues voudront intervenir également.
Mr. Andrew Jackson: I have a couple of comments, and I'm sure my colleagues will want to jump in.

Une autre importante part de cet écart s'explique par le fait que, pour une raison ou une autre — mes collègues voudront bien intervenir si je me trompe, mais je crois que nous ne connaissons pas vraiment la raison —, les employeurs semblent moins enclins à reconnaître l'expérience professionnelle étrangère qu'ils ne le faisaient dans le passé.
Another big chunk can be explained by the fact that for some reason — my colleagues can correct me if I am wrong but I believe the reason is unknown to us — employers are less likely to recognize foreign job experience than they did in the past.

M. Andrew Jackson: Mes collègues voudront peut-être intervenir à ce sujet.
Mr. Andrew Jackson: Colleagues might want to jump in here.