Vertaling van "maintenant je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

je m'attacherai maintenant
I turn now

je tire maintenant
firing now

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous venons de publier ce matin, de manière conjointe avec le Royaume-Uni, une nouvelle version de ce projet en trois couleurs, et je voudrais maintenant symboliquement vous montrer ce que donne la totalité du texte :
We have jointly published this morning a new version of the draft in three colours and I would like to now show you what the entire text looks like:

Maintenant, je voudrais m'adresser à l'opposition libérale et au NPD.
I would now like to direct my comments to the Liberal and NDP opposition.

Maintenant je voudrais demander à la Commission quand elle pense vraiment introduire des mesures adéquates au lieu de commander de nouvelles études.
Now I would ask the Commission when it actually intends to introduce proper measures, instead of just conducting more studies.

Maintenant, je voudrais dire aussi - parce qu’on m’a beaucoup dit cela - que Ouattara n’est pas le candidat de l’Europe.
Now, I would also like to say – because I have been told it often enough – that President Ouattara is not the candidate of Europe.

Maintenant, je voudrais en venir à la préoccupation exprimée par M. Almunia.
Now, I would like to look at the concern expressed by Mr Almunia.

Et, maintenant, je voudrais dire autre chose sur le pilotage de ce qui se passe en Grèce.
Now, I would like to say something about the way in which the events in Greece are being managed.

Maintenant, je voudrais vous entretenir de la résolution du Sénat de 1995.
Now I will talk about the Senate resolution of 1995.

Maintenant, je voudrais aussi souligner plusieurs points qui sont nouveaux dans ces propositions d'amendements.
In addition, I would now like to highlight several points that are new in these proposals for amendments.

Maintenant, je voudrais renvoyer les sénateurs au Règlement du Sénat du Canada, plus précisément à la partie VII, page 64, qui traite des «Motions».
In that respect, I wish to refer honourable senators to the Rules of the Senate of Canada, in particular, Part VII, page 64, dealing with " Motions" .

À partir de maintenant, je voudrais que les Canadiens soient très prudents lorsqu'ils parlent du projet de loi C-68 parce qu'il s'agit maintenant du système de justice pénale pour les adolescents et pas de la Loi sur les armes à feu.
I want the Canadian public to be careful when talking about Bill C-68 from now on because we will be talking about the youth criminal justice system and not the gun control bill.