Traduction de «mes collègues ou moi-même serons heureuses » (Français → Anglais) :

Sur ce, madame la présidente, mes collègues ou moi-même serons heureuses de répondre à vos questions.
With that, Madam Chair, I or my colleagues will be happy to take questions.

Ma collègue et moi-même serons heureuses de répondre aux questions des membres du comité. Merci beaucoup de votre présentation.
With that, Mr. Chair, my colleague and I are here to answer your questions.

Mes collègues et moi-même serons heureuses de répondre à vos questions.
My colleagues and I would be happy to take your questions.

M Violeta Bulc a déclaré: «Je suis heureuse qu'après plusieurs années de discussions, M. Dobrindt et moi-même ayons trouvé une solution garantissant que les routes allemandes restent aisément accessibles à tous les citoyens de l'UE.
Commissioner for Transport Violeta Bulc said, "I am pleased that after years of discussions, Minister Dobrindt and I have found a solution to ensure that German roads will remain easily accessible for all EU citizens.

Si, durant cette législature, M Reding nous présente une directive sur la lutte contre la violence faite aux femmes, une directive sur le congé de paternité, des mesures fortes pour lutter contre les discriminations à l’encontre des femmes, des mesures fortes pour augmenter le taux d’emploi des femmes – par exemple en améliorant la compatibilité entre horaires de travail et horaires scolaires – et des quotas de femmes aux postes de direction, ne serait-ce que dans ses propres rangs à la Commission; si la Commission traduit ses beaux discours en actions concrètes, alors mes collègues du groupe Verts/Alliance libre européenne et moi-même serons les premiers à exprimer notre satisfaction.
If, in this period, she presents us with a directive to combat violence against women, a directive on paternity leave, strong measures to combat discrimination against women, strong measures to increase the female employment rate – for example, by improving the mutual compatibility of working hours and school hours – and quotas for women in top jobs, at least in her own ranks of the Commission, if the Commission translates its fine words into genuine action, my colleagues in the Group of the Greens/European Free Alliance and I will be the first to stand up and show our appreciation.

Mes collègues et moi-même serons heureux de répondre à vos questions.
My colleagues and I would now be pleased to entertain your questions.

Mes collègues et moi-même serons heureux de répondre aux questions des membres du comité.
My colleagues and I will be pleased to entertain questions from your committee.

J’espère qu’il le comprend. Heureusement, cette Assemblée en est convaincue - mes collègues et moi-même très certainement.
I hope he understands that; hopefully, this House believes that – I and my colleagues certainly do.

Je sais qu’au moins, mes collègues de la commission des budgets et moi-même serons en mesure de voter en décembre, avec nos nouveaux collègues des nouveaux États membres.
I trust that at least my colleagues on the Committee on Budgets and I will be able to vote in December along with our new colleagues from the new Member States.

Heureusement, M. McMillan-Scott a décidé de venir un jour avant les votes pour cette période de session, car bon nombre de collègues et moi-même constatons avec inquiétude que les imperfections des dispositifs de transport vers Strasbourg déterminent directement qui est présent dans cette enceinte pour voter sur certains sujets et pourraient influencer l’issue d’un problème mis aux voix ici.
It is fortunate that Mr McMillan-Scott decided to travel a day before any votes in this particular part-session, because it is my concern and the concern of many of my colleagues that the inadequacies of the transport arrangements to Strasbourg are having a direct impact on who is here to vote on certain subjects and could sway an issue in the vote in this place.