Traduction de «mes collègues ignorent probablement » (Français → Anglais) :

Je vais m'arrêter ici, mais je vais en profiter pour répondre aux questions de mes collègues et probablement développer ces idées davantage.
I will stop here, but I do want to answer questions from my colleagues and probably expand on these ideas.

Mes collègues seront probablement du même avis.
My other colleagues probably will have the same view.

Bien qu'il soit peu probable que les pouvoirs publics chinois ignorent les actifs qu'ils possèdent, il est fait remarquer que, sur la base des informations accessibles au public (45) (46), les pouvoirs publics chinois sont actionnaire majoritaire dans nombre de grandes banques établies en RPC et que, par conséquent, comme dans le cas des entreprises publiques produisant de l'acier laminé à chaud et de l'acier laminé à froid, ils ont accès aux statuts des banques dans lesquels les informations concernant l'actionnariat doivent être détaillées.
Although it is unlikely that the GOC is not aware of the assets it owns, it is noted that according to the publicly available information (45) (46) the GOC is a major shareholder in many of the major banks established in China and therefore, as in the case of the SOEs producing HRS and CRS, it has access to banks' Articles of Association where the information on shareholdership should be described in detail.

Mes collègues penseront probablement que je veux parler des immigrants, mais ce n'est pas un problème d'immigration.
Members might think I am talking about immigrants, but this is not an immigration problem.

Nous ne pouvons pas laisser la direction ignorer ce plan. De même, nous ne pouvons admettre que M. Reilly et ses collègues ignorent le processus de consultation avec le comité d’entreprise européen ou les droits de consultation et de participation que nous avons obtenus pour les travailleurs européens.
Management should not be allowed to ignore this plan, nor should Mr Reilly and his colleagues disregard the consultation process with the European Works Council or the rights of consultation and participation which we have secured for European workers.

Mes collègues auront probablement l'occasion, si ce n'est déjà fait, d'en parler également.
My colleagues will probably have an opportunity, if they have not already, to speak about them as well.

En outre, l’honorable député n’ignore probablement pas que le Conseil révise actuellement le fonctionnement des mesures adoptées et étudie toutes les autres possibilités d’amélioration de son ouverture et de sa transparence, y compris l’éventualité d’une modification de son règlement intérieur.
In addition, as the honourable Member should be aware, the Council is currently reviewing the way in which the agreed measures are working and is examining all other options to improve openness and transparency, including the possibility of an amendment to its Rules of Procedure.

Il y a aussi Nick Marthy, un chercheur renommé, que mes collègues connaissent probablement, qui a fait une estimation sur la base d'un modèle économétrique des coûts que pourrait constituer une ratification du Protocole de Kyoto.
There is also Nick Marthy, a renowned researcher my colleagues probably know, who did an estimate based on an econometric model of the possible costs of ratifying the Kyoto protocol.

Ce que mes collègues ignorent probablement, c'est que l'origine principale de la maladie était un pâté contaminé provenant de trois établissements belges.
What fellow Members may not know is that the main source of the disease was contaminated paté sold from three Belgian plants.