Traduction de «mes collègues conservateurs seront probablement » (Français → Anglais) :

Mes collègues conservateurs seront probablement bien déçus lorsqu'ils apprendront ce que Statistique Canada et d'autres organismes dignes de confiance disent de l'économie canadienne.
I think my Conservative colleagues will be quite disappointed when they see what StatsCan and other reputable organizations are saying about the Canadian economy.

Certains de mes collègues conservateurs sont probablement de cet avis, étant donné les changements qu'ils ont apportés.
Some of my Conservative colleagues probably share that view given the changes they have made.

J'ai eu l'occasion de poser une question à l'un de mes collègues conservateurs sur le caractère régressif des hausses de frais douaniers qui seront imposées par le budget conservateur.
I had the opportunity to ask one of my Conservative colleagues a question about the regressive nature of the hike in customs charges that will be imposed by the Conservative budget.

Je défie mes collègues conservateurs de montrer que je me trompe sur ces études qu'ils n'ont probablement pas lues.
I challenge my Conservative colleagues to show that I am wrong about these studies, which they probably have not read.

Je peux dire sans détour que tous mes collègues conservateurs sont probablement des Canadiens de première génération.
I can clearly say that all of my colleagues on the Conservative side are probably first-generation Canadians.

Il est fort probable que les agriculteurs anglais seront au moins 20 à 25 % moins bien lotis que leurs collègues gallois.
Probably English farmers will be at least 20 or 25 % worse off than their Welsh counterparts.

Aussi longtemps que Leyla Zana et ses collègues resteront en prison en Turquie, aussi longtemps que des personnes seront condamnées pour crimes d’opinion, il est clair que toute réforme en Turquie se heurtera à un État profondément conservateur.
As long as Leyla Zana and her fellow members remain in prison in Turkey, as long as people are being sentenced for crimes of opinion, it is clear that any reforms in Turkey clash with the deeply conservative state.

La délégation des conservateurs britanniques - les députés DE qui, je l’espère, seront de plus en plus nombreux - voteront contre la décharge, contrairement à leurs collègues PPE.
The British Conservative delegation – the hopefully ever-growing DE – will not be voting to grant discharge, but the PPE will be doing so, and we thank you for all your work.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, il ne fait pas de doute que les avantages économiques et politiques de l'élargissement seront significativement supérieurs aux coûts budgétaires probables.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the economic and political benefits of enlargement will undoubtedly be far greater than its probable cost to the budget.