Vertaling van "mes collègues au sénat puisse passer " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, ce serait merveilleux que chacun de mes collègues au Sénat puisse passer un peu de temps à Grande Prairie.
Honourable senators, it would be wonderful for each of my colleagues in the Senate to spend some time in Grande Prairie.

M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, PCC): Monsieur le Président, comme un bon nombre de mes collègues, je viens de passer par un long processus de nomination visant à désigner un représentant du Parti conservateur du Canada aux prochaines élections.
Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, CPC): Mr. Speaker, like many of my colleagues I have just gone through a long nomination process to be choose to represent the Conservative Party of Canada in the upcoming election.

Je propose cette motion et j'invite les honorables sénateurs des deux côtés à l'adopter, afin que le Sénat puisse passer au vote final sur le projet de loi C-29.
I am moving this motion and urging honourable senators on all sides to adopt it in order that the Senate might move to a final vote on Bill C-29.

L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, c'est pour moi un grand honneur de me joindre à mes collègues au Sénat pour exprimer toute mon admiration et toute ma reconnaissance à un collègue qui a si bien servi le Canada et le Parlement canadien.
Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, it is a great privilege to join my colleagues in this chamber to express my admiration and gratitude to a colleague who has rendered much service to Canada and to parliamentary service in our country.

[Français] Le Président: Mes collègues, nous allons maintenant passer à la question habituelle du jeudi.
[Translation] The Speaker: My colleagues, we will now proceed to Thursday's usual question.