Vertaling van "mes anciens collègues gordon earle " (Frans → Engels) :

Notre ex-collègue, Gordon Earle, était revenu sur cette question à deux reprises au cours de la 36e législature; d'abord au cours de la première session, avec le projet de loi C-488, et au cours de la deuxième session, avec le projet de loi C-226 qui, malheureusement dans les deux cas, n'ont pu faire l'objet d'un vote à la Chambre.
Our former colleague, Gordon Earle, introduced two bills on this issue: Bill C-488, during the first session of the 36th parliament, and Bill C-226, during the second session. Unfortunately both bills were not made votable.

Il y a deux ans environ, trois de mes anciens collègues et moi-même — Bill Rowat, un ancien sous-ministre des Pêches et des Océans, Scott Parsons, qui est ici aujourd'hui, un ancien sous-ministre adjoint; et Earl Wiseman, qui m'a succédé à titre de directeur général pour les relations internationales — avons découvert avec une certaine perplexité la teneur des négociations alors en cours dont l'objet avoué était de renforcer la convention de l'OPANO.
About two years ago, I and three of my former colleagues—Bill Rowat, a former deputy minister of fisheries and oceans; Scott Parsons, here today, a former assistant deputy minister; and Earl Wiseman,who succeeded me as director general for international relations—discovered that something puzzling to us was happening in the negotiations that were then in progress with the stated purpose of strengthening the NAFO convention.

Je sais que mes collègues de Halifax, Dartmouth et Acadie—Bathurst et mes anciens collègues Gordon Earle, Michelle Dockrill et Peter Mancini se sont évertués à convaincre le gouvernement de la nécessité de mettre en place une politique nationale en matière construction navale.
I know my colleagues from Halifax, Dartmouth, Acadie—Bathurst and my former colleagues Gordon Earle, Michelle Dockrill and Peter Mancini, have been trying very hard to get the government to focus its attention on the need for a national shipbuilding policy.

L'ancien député Gordon Earle en est un bon exemple.
One example is former MP Gordon Earle.

[Français] Je disais donc que mon ancien collègue, Gordon Earle, a présenté un nouveau code officiel de conduite pour protéger l'intérêt public contre des actes commis par un parlementaire au nom de l'intérêt privé.
[Translation] I was just saying that my former colleague, Gordon Earle, presented a new official code of ethics to protect the public interest against actions taken by a parliamentarian to promote private interests.