Traduction de «merci les questions étaient excellentes » (Français → Anglais) :

Si nous devions avoir une autre ronde, qui commencerait de nouveau avec les députés de l'opposition, pour lesquelles j'éprouve un grand respect et dont j'ai trouvé que les questions étaient excellentes, je ne serais pas en faveur de cela.
If we were to go to another round, which would begin again with the opposition members, who I have great respect for and their questioning has been excellent, I would not be in favour of that.

Merci. Les questions étaient excellentes, et la réponse n'était pas mal non plus.
Those were excellent questions, and not a bad reply, either.

J'ai discuté avec Mme Rempel plus tôt et je lui ai dit à quel point les questions étaient excellentes et non partisanes.
I was talking with Ms. Rempel earlier about how great the questions have been and how non-partisan they've been.

- Monsieur le Président, tout d’abord un très grand merci à Mme Meissner, notre rapporteure, pour son excellent rapport et surtout son excellente collaboration avec l’intergroupe «Mers et zones côtières» que je préside et qui a pu faire adopter par son intermédiaire des amendements sur des sujets qui étaient chers à ses membres.
– (FR) Mr President, may I first say a very big thank you to Mrs Meissner, our rapporteur, for her excellent report and above all for her excellent cooperation with the Intergroup on Seas and Coastal Affairs, which I chair and which, through the good offices of Mrs Meissner, was able to ensure that amendments on issues of great importance to its members were adopted.

Ces trois minutes ont été longues, et ces questions étaient excellentes, monsieur Dion, de même que les réponses.
It's been a long three minutes, and those were great questions, Monsieur Dion, and we had great answers.

Merci, Monsieur Nielson, pour l’excellente coopération dont nous avons bénéficié au cours des cinq dernières années, y compris sur la question des relations avec Cuba.
Thank you, Mr Nielson, for the excellent cooperation we have enjoyed over the last five years, including on the issue of relations with Cuba.

Mme Bonnie Pape, Association canadienne pour la santé mentale: Honorables sénateurs, c'est bien que nous ayons entendu nos collègues de Santé Canada avant de nous présenter devant vous, car la discussion a été très intéressante et vos questions étaient excellentes.
Ms Bonnie Pape, Canadian Mental Health Association: Honourable senators, it is useful that we heard our Health Canada colleagues first, because the discussion was very informative and your questions were excellent.