Traduction de «merci les questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci pour la Rédemption des Captifs [ Ordre de Notre-Dame de la Merci | Mercédaires | Pères de la Merci ]
Order of Our Lady of Mercy [ Mercedarians | Knights of St Eulalia ]

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci des questions et merci des réponses.
Thank you for the questions and the responses.

Je comprends la question; merci, la question étant: est-ce que le gouvernement provincial aurait pu faire un choix différent de celui qui a été fait et conserver le droit de gérer l'aquaculture en Colombie-Britannique.
I understand the question, thank you, the question being could the provincial government have made a different choice as to what was finally taken and retain the right to manage aquaculture in British Columbia.

Merci. La question que je vous ai entendu poser, Alex, portait sur la concurrence dans le marché des engrais et je dois dire que la concurrence est très insuffisante.
The question, Alex, that I hear from you is about competition on the fertilizer side, and we're profoundly lacking in competition there.

Merci. Vos questions sont nombreuses, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
While you've asked a number of questions, I don't have a great deal of time.

− Merci, Monsieur Crowley, et merci aussi de ne pas insister pour obtenir une question complémentaire.
− Thank you Mr Crowley, and thanks too for not insisting on a supplementary.

- (EN) Merci Monsieur le Commissaire, et merci pour la façon dont nous avons pu diriger ces dernières questions.
− Thank you, Commissioner, and thank you for the manner in which we have been able to conduct these last questions.

- Merci, Monsieur le Président en exercice, et merci à vous tous de nous avoir aidés à aborder plus de questions que je ne l’avais prévu.
Thank you, President-in-Office and thank you all for helping us get through more questions than I anticipated.

- (EN) Merci, Monsieur le Président en exercice du Conseil, et merci d’arriver à la question 17.
– Thank you, President-in-Office, and thank you for reaching question 17.

Merci de votre suggestion et merci aussi à l’auteur de la question, Mme Stihler, d’avoir ainsi donné des exemples concrets.
Thank you for your suggestion and thank you, too, to the author of the question, Mrs Stihler, for having given some specific examples.

Merci. Mes questions prochaines questions s'adressent aux représentants du Conseil du Trésor.
My next questions are for the Treasury Board representatives.