Vertaling van "merci de votre invitation aujourd " (Frans → Engels) :

James R. Mitchell, associé, Cercle Sussex : Monsieur le président, honorables sénateurs, merci de nous inviter aujourd'hui.
James R. Mitchell, Partner, Sussex Circle: Mr. Chairman, honourable senators, thank you for inviting us here today.

James R. Mitchell, partenaire, Cercle Sussex : Monsieur le président, honorables sénateurs, merci de nous inviter aujourd’hui.
James R. Mitchell, Partner, Sussex Circle: Mr. Chairman, honourable senators, thank you for inviting us here today.

Merci de l'invitation aujourd'hui et de me donner l'occasion de vous faire part de certaines réflexions au nom de Canards Illimités Canada, concernant l'importance des traditions de chasse, de trappe et de pêche au Canada.
Thank you for inviting me to join you here today and for the opportunity to share some thoughts on behalf of Ducks Unlimited Canada about the significance of Canada's hunting, trapping, and fishing traditions.

Merci pour votre participation aujourd’hui.
Thank you for your participation today.

– (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, merci de votre présence ici aujourd’hui, merci d’aborder la question des chantiers navals, et pour la note positive qui conclut votre intervention.
– (PL) Madam President, Commissioner Kroes, thank you for your presence here today and for addressing the matter of the shipyards, as well as the positive note at the end of your speech.

Monsieur le Président, merci beaucoup de nous avoir honorés de votre présence aujourd’hui dans ce Parlement et merci beaucoup également pour votre discours si constructif et si positif.
Mr President, I would like to thank you very much for being with us in the House today and also for such a constructive and positive speech.

Je vous invite à vous rallier à votre rapporteur et aux autres orateurs qui vous y invitent, et à adopter cette directive sans plus attendre, avec seulement les amendements de compromis proposés. Merci de votre attention.
I urge you to follow the lead of your rapporteur and other speakers who urge this, and adopt this directive without any further delay, only with the compromise amendments suggested. Thank you for your attention.

Il est au contraire particulièrement important, puisque c'est aujourd'hui que votre Assemblée va décider si, comme l'y invitent les conclusions du Conseil de Cologne, elle proclamera, conjointement avec le Conseil et la Commission, ce texte lors du Conseil européen de Nice, qui se tiendra dans moins d'un mois maintenant.
It is, on the contrary, particularly important as today Parliament is to decide if, as is urged by the conclusions of the Cologne Council, it is going to proclaim this text, jointly with the Council and the Commission, at the European Council meeting in Nice, which is less than a month away now.

Au nom de l'UFC, nos athlètes et les partisans des arts martiaux mixtes du Canada, merci de votre invitation aujourd'hui à vous parler de notre sport.
On behalf of the UFC, our athletes and mixed martial arts fans in Canada, I want to thank you for the opportunity to be here today to talk to you about our sport.

Lincoln Caylor, associé, Bennett Jones LLP : Merci de m'avoir invité aujourd'hui, et merci à votre greffière, qui m'a envoyé un courriel à minuit pour m'envoyer la bonne version de l'horaire.
Lincoln Caylor, Partner, Bennett Jones LLP: Thank you for inviting me here today, and I thank your clerk who has been e-mailing me at midnight to get the schedule right for me.